Locum

^{20 342} locum 1.0

AmE |ˈləʊkəm|

BrE |ˈləʊkəm|

существительное

1. временный заместитель; временно исполняющий обязанности; временный врач; врач на замене; временный священник

Временный заместитель (обычно врача или священника).

work as a locum — работать временным заместителем
locum doctor — временно замещающий врач
locum agency — агентство по подбору временного персонала
do a locum — работать на временной замене
She is doing a locum at the local hospital. — Она временно работает врачом на замене в местной больнице.
We need to hire a locum to cover his absence. — Нам нужно нанять временного заместителя на время его отсутствия.
The parish needs a locum while the vicar is away. — Приходу нужен временный священник, пока викарий в отъезде.

Syn: substitute, stand-in, replacement, fill-in, locum tenens, relief

substitute — замена, заменитель, заместитель, суррогат, заменять, подставлять, замещать
stand-in — благоприятное положение, дублер, замена, подмена
replacement — замена, замещение, заменитель, подмена, пополнение, пополнение в личном составе
fill-in — временная замена
relief — облегчение, помощь, рельеф, освобождение, рельефный, вспомогательный, запасной

Слово является сокращением от латинского выражения ‘locum tenens’ (буквально ‘удерживающий место’). В современном английском языке этот термин преимущественно используется в Великобритании, Ирландии, Австралии и Новой Зеландии для обозначения временного заместителя квалифицированного специалиста, чаще всего врача, фармацевта или священнослужителя.

Прочие фразы и выражения

locum tenens — временно исполняющий обязанности; временный заместитель (обычно врача или священника)
stand locum — выступать в роли заместителя; временно занимать чью-либо должность