Lotus

1. лотос; кувшинка; водяная лилия

Водное растение с крупными красивыми цветками и широкими листьями.

• lotus flower — цветок лотоса
• lotus pond — пруд с лотосами
• lotus leaf — лист лотоса +
• sacred lotus — священный лотос
• white lotus — белый лотос
• lotus roots — корни лотоса
• The beautiful lotus blooms in the muddy water. — Прекрасный лотос цветет в мутной воде.

2. лотос; священный лотос

Цветок лотоса как религиозный и культурный символ в азиатском искусстве.

• lotus position — поза лотоса
• lotus throne — лотосовый трон
• the Lotus Sutra — Лотосовая сутра +
• Buddha sitting on a lotus flower — Будда, сидящий на цветке лотоса
• the jewel in the lotus — драгоценность в лотосе (отсылка к мантре Ом мани падме хум)
• carved lotus petals — резные лепестки лотоса

3. лотос; индийский лотос; лотос орехоносный

Многолетнее водное растение с крупными розовыми или белыми цветками, произрастающее в Восточной Азии.

• lotus root — корень лотоса
• lotus seeds — семена лотоса
• The lotus is widely cultivated for its beautiful flowers. — Лотос широко культивируется ради своих красивых цветов.

4. лотос

Мифическое растение в древнегреческой мифологии, плоды которого вызывают сонливость и забвение родины.

• land of the lotus-eaters — страна лотофагов
• to eat the lotus — вкусить лотос (предаться забвению)
• The sailors tasted the lotus and forgot their home. — Моряки отведали лотос и забыли свой дом. +
• lotus-eater — лотофаг (человек, предающийся праздности и забвению)
• the myth of the lotus — миф о лотосе

5. лядвенец

Род однолетних и многолетних трав или полукустарников семейства Бобовые.

• Many lotus species are cultivated as forage crops. — Многие виды лядвенца выращиваются как кормовые культуры.
• Lotus corniculatus is widely used in agricultural pastures. — Лядвенец рогатый широко используется на сельскохозяйственных пастбищах.
• The herbaceous lotus belongs to the legume family. — Травянистый лядвенец принадлежит к семейству бобовых. +
• Growing lotus helps to fix nitrogen in the soil. — Выращивание лядвенца помогает обогащать почву азотом.
• These lotus plants are drought-resistant perennials. — Эти растения лядвенца являются засухоустойчивыми многолетниками.

6. египетский лотос; белый лотос; кувшинка египетская; тигровая кувшинка

Белая египетская кувшинка (водяная лилия), произрастающая от Египта до юго-восточной Африки; почиталась священной у древних египтян.

• white Egyptian lotus — белый египетский лотос
• sacred lotus of Egypt — священный лотос Египта
• lotus motif in ancient Egyptian art — мотив лотоса в древнеегипетском искусстве +
• lotus-shaped capital — капитель в виде цветка лотоса
• The lotus was held sacred by the ancient Egyptians. — Древние египтяне почитали лотос как священное растение.
• The white lotus was a symbol of creation and rebirth. — Белый лотос был символом созидания и возрождения.
• blooming lotus flower — распустившийся цветок лотоса