Слово образовано от английского корня ‘loud’ (громкий), происходящего от староанглийского ‘hlūd’, и продуктивного суффикса ‘-ish’, который придает значение ‘в некоторой степени’ или ‘довольно’. Это разговорное слово, означающее ‘довольно громкий’ или ‘шумноватый’, не имеет строгой региональной привязки и повсеместно используется во всех основных англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия, Канада) для смягчения категоричности при описании силы звука.
Прочие фразы и выражения
in a loudish voice — довольно громким голосом; несколько громким голосом
a loudish noise — довольно сильный шум; шумноватый звук
