Lucubration

^{> 22 000} lucubration 1.0

AmE |ˌluːkjʊˈbreɪʃən|

BrE |ˌluːkjʊˈbreɪʃ(ə)n|

существительное

1. глубокое размышление; изучение; ночные занятия; усердный труд; раздумье

Глубокое изучение, размышление (особенно в ночное время) или усердный литературный труд.

midnight lucubrations — полуночные размышления (ночные бдения за книгами)
the fruit of his lucubrations — плод его долгих размышлений
deep lucubration — глубокое раздумье
He spent hours in quiet lucubration. — Он провел часы в тихих размышлениях.
scholarly lucubrations — научные изыскания

Syn: study, meditation, cogitation, reflection, rumination, deliberation

study — исследование, изучение, изучать, изучить, учиться, исследовать
meditation — медитация, размышление, раздумье, созерцание
cogitation — размышление, обдумывание
reflection — отражение, размышление, рефлексия, отблеск, отсвет, раздумье, обдумывание, образ, тень
rumination — размышление, жевание жвачки
deliberation — обсуждение, обдумывание, дискуссия, неторопливость, обдуманность

2. педантичное сочинение; заумный трактат; тяжеловесный труд; глубокомысленный опус

Тяжеловесное, педантичное или излишне сложное литературное или научное сочинение.

He published a lengthy lucubration on the origins of the universe. — Он опубликовал длинный заумный трактат о происхождении Вселенной.
I have no time to read his pedantic lucubrations. — У меня нет времени читать его педантичные сочинения.
The book is just another philosophical lucubration. — Эта книга — всего лишь очередной философский тяжеловесный труд.
An academic lucubration full of obscure jargon. — Академическое сочинение, полное малопонятного жаргона.
Despite his extensive lucubrations, the main point remained unclear. — Несмотря на его обширные и глубокомысленные труды, главная мысль осталась неясной.

Syn: treatise, dissertation, opus, tract, study, pedantic piece

treatise — трактат, научный труд, курс
dissertation — диссертация, трактат
opus — опус, сочинение, музыкальное произведение
tract — тракт, путь, канал, брошюра, пучок, непрерывный период времени
study — исследование, изучение, изучать, изучить, учиться, исследовать

Слово происходит от латинского ‘lucubratio’ (работа при свете лампы в ночное время), образованного от корня ‘lux’ (свет). В английском языке оно появилось в XVI веке. Изначально термин обозначал упорную ночную учебу, однако в современном литературном английском языке (как в Великобритании, так и в США) он чаще используется с ироничным оттенком для описания тяжеловесных, педантичных или чрезмерно заумных письменных трудов.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

lucubrate — трудиться усердно, работать, работать или заниматься по ночам