Lummy

^{> 22 000} lummy 1.0

AmE |ˈlʌmɪ|

BrE |ˈlʌmɪ|

междометие

1. боже мой!; батюшки!; ничего себе!; вот те на!; ну и ну!; о господи!

Британское сленговое выражение удивления, изумления или досады (альтернативная форма восклицания lumme, происходящего от ‘Lord love me’).

Lummy, it's cold today! — Боже мой, как сегодня холодно!
Oh, lummy! — О, господи!
Lummy, look at the time! — Батюшки, посмотри на время!
Lummy, I didn't expect to see you here. — Ничего себе, не ожидал тебя здесь увидеть.
Well, lummy, that's a real surprise. — Ну и ну, вот это настоящий сюрприз.
Lummy, what a mess! — Боже мой, ну и бардак!

Syn: lumme, blimey, crikey, cor, gosh, goodness me, my word

blimey — Чтоб мне провалиться!, Иди ты!
crikey — Боже мой!
cor — господи!, боже мой!, сердце, валторна, боже мой
gosh — Черт возьми!

Слово происходит из британского сленга конца XIX века и представляет собой искаженное сокращение от фразы ‘Lord love me!’ (Господи, помилуй!). Традиционно оно использовалось в Великобритании как восклицание для выражения удивления или изумления, однако в современном английском языке считается устаревшим и встречается довольно редко.

Прочие фразы и выражения

cor lummy — боже мой; вот это да; черт возьми
oh lummy — о, господи; вот те на