Macaronic

1. макаронический

Содержащий элементы разных языков, смешанный (о языке, особенно в шуточной поэзии).

• macaronic verse — макаронические стихи
• macaronic poetry — макароническая поэзия
• macaronic language — макаронический язык
• macaronic style — макаронический стиль
• macaronic literature — макароническая литература
• The play is written in macaronic verse. — Пьеса написана макароническим стихом.
• He amused the audience with a macaronic song mixing English and Latin. — Он позабавил публику макаронической песней, в которой смешались английский язык и латынь.

1. макароническая поэзия; макаронический стих; макаронизм

Шуточное стихотворение, написанное на смеси разных языков (обычно местного народного языка и латыни).

• He wrote a brilliant macaronic. — Он написал блестящее макароническое стихотворение.
• The poem is a classic example of a macaronic. — Это стихотворение является классическим примером макаронической поэзии.
• Composing macaronics was a popular literary game in the Renaissance. — Сочинение макаронических стихов было популярной литературной игрой в эпоху Возрождения.
• The author used a macaronic to satirize the pedantry of scholars. — Автор использовал макаронический стих, чтобы высмеять педантизм ученых.