Macaroni

 12 502 macaroni 1.0
AmE  |ˌmækəˈrəʊnɪ|
BrE  |ˌmækəˈrəʊnɪ|

существительное

1. макароны; рожки

Вид пасты в форме узких трубочек.

  • macaroni and cheese — макароны с сыром
  • a box of macaroni — пачка макарон
  • macaroni salad — макаронный салат
  • boil the macaroni — отварить макароны
  • drain the macaroni — слить воду с макарон
  • Drain the macaroni and add it to the cheese sauce. — Откиньте макароны на дуршлаг и добавьте их в сырный соус.
  • The kids wanted macaroni for dinner. — Дети захотели на ужин макароны.
Syn: pasta, tubular pasta, noodles
  • pasta — макароны, макаронные изделия

2. макарони; франт; щеголь; пижон; пепиньер

Британский щеголь 18-го века, слепо подражавший континентальной (особенно итальянской и французской) моде.

  • He was considered a true macaroni in his youth. — В молодости он считался настоящим франтом.
  • The Macaroni Club was famous for its extravagant members. — Клуб «Макарони» славился своими экстравагантными членами.
  • Yankee Doodle stuck a feather in his cap and called it macaroni. — Янки Дудл воткнул перо в шляпу и назвал это макарони (последним писком моды).
  • A fashionable macaroni — Модный щеголь
  • To dress like a macaroni — Одеваться как франт
  • The macaronis were often mocked in satirical caricatures. — Щеголей-макарони часто высмеивали в сатирических карикатурах.
Syn: dandy, fop, beau, coxcomb, popinjay
  • dandy — денди, франт, щеголь, фат, щегольской, превосходный, первоклассный
  • fop — щеголь, фат, хлыщ
  • beau — кавалер, щеголь, поклонник, франт
  • coxcomb — фат, щеголь, пижон, хлыщ
  • popinjay — хлыщ, попугай, зеленый дятел, щеголь, фат
Слово происходит от итальянского ‘maccheroni’ (вид трубчатой пасты), которое, предположительно, имеет древнегреческие корни. Помимо очевидной связи с традиционной итальянской кухней, в Англии XVIII века термин ‘macaroni’ приобрел уникальный культурный контекст: так называли молодых и эксцентричных британских денди, которые возвращались из путешествий по Европе и привозили с собой гипертрофированную, экстравагантную континентальную моду.

Прочие фразы и выражения

  • macaroni penguin — золотоволосый пингвин
  • macaroni Western — макаронный вестерн; спагетти-вестерн
  • call it macaroni — считать верхом элегантности; назвать это писком моды; вести себя как франт

Однокоренные слова

  • macaronic — макаронический, шуточный
  • macaroon — миндальное печенье
Сообщить об ошибке или дополнить
•