Malleability

^{> 22 000} malleability 1.0

AmE |ˌmælɪəˈbɪlətɪ|

BrE |ˌmælɪəˈbɪlɪtɪ|

существительное

1. ковкость; пластичность; податливость

Физическое свойство материала изменять форму под давлением (например, при ковке или прокатке) без трещин и разрушения.

the malleability of gold — ковкость золота
high malleability — высокая пластичность
Silver is known for its extreme malleability. — Серебро известно своей чрезвычайной ковкостью.
to test the malleability of a metal — проверять ковкость металла
malleability and ductility — ковкость и тягучесть
Heat increases the malleability of the alloy. — Нагревание увеличивает ковкость сплава.
The material lacks malleability and will shatter if struck. — Материал не обладает ковкостью и расколется при ударе.

Syn: plasticity, workability, pliability, formability, ductility

plasticity — пластичность, гибкость
workability — применимость, годность
pliability — податливость, гибкость, уступчивость, пластичность, сговорчивость, ковкость
ductility — вязкость, ковкость, эластичность, податливость, тягучесть, послушание

Слово происходит от позднелатинского ‘malleabilis’ (податливый для ковки), образованного от латинского ‘malleus’ (молоток). В английском языке термин появился в начале XVII века в Великобритании, изначально применяясь в науке и металлургии для обозначения ковкости металлов. Впоследствии в англоязычном мире слово приобрело широкое переносное значение — гибкость, адаптивность и податливость человеческого характера, ума или социальных структур.

Прочие фразы и выражения

malleability of memory — пластичность памяти; податливость памяти
malleability of character — податливость характера; мягкость характера
cognitive malleability — когнитивная пластичность; когнитивная гибкость
structural malleability — структурная податливость; структурная пластичность

Однокоренные слова

malleable — ковкий, податливый, тягучий, уступчивый
malleate — имеющий молоточек, ковать, бить молотом
malleation — ковка