Manger

^{11 580} manger 1.0

AmE |ˈmeɪndʒər|

BrE |ˈmeɪn(d)ʒə|

существительное

1. ясли; кормушка; кормовое корыто

Длинный открытый ящик или корыто для кормления лошадей или крупного рогатого скота.

hay manger — ясли для сена
cattle manger — кормушка для крупного рогатого скота
The horses were eating from the manger. — Лошади ели из кормушки.
The farmer filled the manger with fresh hay. — Фермер наполнил ясли свежим сеном.
to lay in a manger — положить в ясли
dog in the manger — собака на сене (идиома)

Syn: trough, feeding trough, feedbox

trough — корыто, желоб, впадина, лоток, кормушка, швеллерный

Слово заимствовано из старофранцузского ‘mangeoire’ (от глагола ‘mangier’ — есть), которое восходит к латинскому ‘manducare’ (жевать). В англоязычной и западной христианской культуре это слово имеет глубокий религиозный и праздничный контекст, так как оно чаще всего ассоциируется с историей Рождества: именно в ясли (manger) был положен новорожденный Иисус Христос.

Прочие фразы и выражения

a dog in the manger policy — политика собаки на сене; поведение по принципу «ни себе, ни людям»

Однокоренные слова

mangy — паршивый, чесоточный, убогий, грязный, запущенный, нищенский, поношенный
manginess — шелудивость, запущенность
mange — чесотка, скабиес