Marlinespike

^{> 22 000} marlinespike 1.0

AmE |ˈmɑːrlɪnspaɪk|

BrE |ˈmɑːlɪnspaɪk|

существительное

1. свайка; такелажная свайка

Острый металлический ручной инструмент, используемый для разъединения прядей веревки или троса (при сплесневании).

marlinespike seamanship — такелажное дело (искусство работы с тросами и вязания узлов)
marlinespike hitch — сваечный узел
steel marlinespike — стальная свайка
splicing with a marlinespike — сращивание троса с помощью свайки
Use a marlinespike to separate the strands of the rope. — Используйте свайку, чтобы разделить пряди троса.
He drove the marlinespike into the tight knot to loosen it. — Он вогнал свайку в тугой узел, чтобы ослабить его.

Syn: marlinspike, fid, spike, splicing spike

marlinspike — свайка
fid — клин, колышек, небольшой толстый кусок, крепить клином
spike — шип, шиповки, колос, острие, костыль, гвоздь, пронзать, забивать гвозди, прокалывать

Слово ‘marlinespike’ (морская свайка) имеет британское происхождение и образовано от слияния терминов ‘marline’ (марлинь — тонкий трос, заимствовано из нидерландского ‘marlijn’) и ‘spike’ (шип, острие). Этот заостренный металлический инструмент прочно ассоциируется с морской культурой англоязычных стран эпохи парусного флота: он традиционно использовался моряками для такелажных работ, таких как разъединение прядей троса при сращивании, а в историческом контексте нередко служил матросам импровизированным оружием.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

spike — шип, шиповки, колос, острие, костыль, гвоздь, пронзать, забивать гвозди, прокалывать
marline — марлинь, шкимушка
marlinspike — свайка