Martinet

^{> 22 000} martinet 1.0

AmE |ˌmɑːrtnˈet|

BrE |ˌmɑːtɪˈnet|

существительное

1. служака; строгий командир; педант; приверженец строгой дисциплины; деспот

Строгий приверженец дисциплины, требовательный начальник (особенно в армии).

a strict martinet — строгий приверженец дисциплины
a military martinet — строгий военный командир
The new colonel is a real martinet. — Новый полковник — настоящий служака.
Our teacher was a martinet. — Наш учитель был строгим приверженцем дисциплины.
He is known as a martinet. — Он известен как требовательный начальник.
She was a martinet about punctuality. — Она была педантом в вопросах пунктуальности.
to behave like a martinet — вести себя как деспот

Syn: disciplinarian, taskmaster, authoritarian, stickler, tyrant

disciplinarian — дисциплинарный, пресвитерианский, педант, сторонник дисциплины
taskmaster — надсмотрщик, бригадир, десятник
authoritarian — авторитарный, сторонник авторитарной власти
stickler — приверженец, ярый сторонник, упрямый спорщик
tyrant — тиран, деспот, тиранить, тиранствовать

Слово происходит от имени Жана Мартине, французского армейского офицера и генерального инспектора пехоты при короле Людовике XIV в XVII веке. Он прославился введением суровой муштры и строжайшей дисциплины во французской армии, из-за чего его фамилия впоследствии перешла в английский язык как имя нарицательное для обозначения педанта и чрезмерно строгого поборника дисциплины.

Прочие фразы и выражения

to play the martinet — вести себя как придирчивый начальник; строить из себя деспота
strict martinet — строгий педант; суровый командир; бескомпромиссный приверженец дисциплины
military martinet — военный диктатор; служака; солдафон