Masterpiece

^{7 143} masterpiece 1.0

AmE |ˈmæstərpiːs|

BrE |ˈmɑːstəpiːs|

существительное

1. шедевр; выдающееся произведение; венец творения

Выдающееся произведение искусства, высочайшее достижение мастерства.

an absolute masterpiece — абсолютный шедевр
create a masterpiece — создать шедевр
a literary masterpiece — литературный шедевр
a cinematic masterpiece — кинематографический шедевр
a masterpiece of modern architecture — шедевр современной архитектуры
The painting is widely recognized as a masterpiece. — Эта картина широко признана шедевром.
His latest novel is a true masterpiece. — Его последний роман — настоящий шедевр.

Syn: masterwork, magnum opus, chef-d'œuvre, classic, jewel, gem

masterwork — шедевр
classic — классический, образцовый, классик, классика
jewel — драгоценность, драгоценный камень, вставлять камни
gem — жемчужина, драгоценный камень, самоцвет, украшать драгоценными камнями

2. шедевр (историческое значение); работа на звание мастера; зачетная работа подмастерья; пробная работа

Работа ремесленника (подмастерья), которая представлялась гильдии или цеху в качестве экзамена для получения звания полноправного мастера.

The journeyman spent months crafting his masterpiece. — Подмастерье потратил месяцы на создание своей работы на звание мастера.
He submitted his masterpiece to the guild for evaluation. — Он представил свой шедевр гильдии для оценки.
To become a recognized master, one had to produce a masterpiece. — Чтобы стать признанным мастером, необходимо было изготовить зачетную работу.
The guild wardens strictly judged the apprentice's masterpiece. — Старейшины гильдии строго судили пробную работу ученика.
His masterpiece was a testament to the skills he had learned. — Его работа на звание мастера служила доказательством приобретенных им навыков.

Syn: masterwork, qualification piece, admission piece, chef-d'œuvre

masterwork — шедевр

Слово ‘masterpiece’ вошло в английский язык в конце XVI века как калька с нидерландского ‘meesterstuk’ или немецкого ‘Meisterstück’. В историческом контексте средневековой европейской системы ремесленных гильдий этот термин обозначал ‘шедевр’ — квалификационную работу исключительного качества, которую должен был создать подмастерье, чтобы доказать свои навыки ремесленникам и получить почетный статус полноправного мастера. Постепенно слово утратило свой узкий цеховой смысл и сегодня используется в более широком культурном контексте для обозначения любого выдающегося произведения искусства или вершины чьего-либо творчества.

Прочие фразы и выражения

absolute masterpiece — абсолютный шедевр; безупречный шедевр
masterpiece of engineering — шедевр инженерной мысли; чудо техники
literary masterpiece — литературный шедевр; выдающееся литературное произведение
flawed masterpiece — шедевр с изъянами; несовершенный шедевр
cinematic masterpiece — кинематографический шедевр; шедевр киноискусства

Однокоренные слова

piece — часть, кусок, штука, деталь, штучный, чинить, латать
master — мастер, хозяин, магистр, главный, основной, ведущий, управлять, владеть
mastery — мастерство, господство, власть, совершенное владение, владычество
masterful — мастерской, властный, деспотичный, уверенный, деспотический
mastermind — вдохновитель, управлять, руководить, выдающийся ум
piecework — сдельная работа, сдельщина, штучная работа