Matrass

 > 22 000 matrass 1.0
AmE  |ˈmætrʌs|
BrE  |ˈmætrəs|

существительное

1. арбалетный болт; стрела для арбалета

Устаревшее название арбалетного болта или тяжелой стрелы (часто с тупым наконечником).

  • to shoot a matrass — выстрелить арбалетным болтом
  • a heavy matrass — тяжелый арбалетный болт
  • He loaded the crossbow with a matrass. — Он зарядил арбалет болтом.
  • A blunt-headed matrass. — Арбалетный болт с тупым наконечником.
  • A quiver full of matrasses. — Колчан, полный арбалетных болтов.
Syn: crossbow bolt, bolt, quarrel, matras
  • bolt — болт, затвор, засов, стержень, задвижка, сбежать, грохотить, удирать
  • quarrel — ссора, спор, раздоры, стрела самострела, ссориться, поссорить, спорить

2. матрац; колба с длинным горлом; круглодонная колба

Стеклянный сосуд с круглым или овальным дном и длинным прямым горлышком, исторически применявшийся в алхимии и ранней химии для нагревания жидкостей и дистилляции.

  • The alchemist carefully heated the glass matrass over the fire. — Алхимик осторожно нагревал стеклянную колбу над огнем.
  • Place the mixture into a long-necked matrass for distillation. — Поместите смесь в матрац с длинным горлом для дистилляции.
  • Hermetically seal the neck of the matrass. — Герметично запечатайте горлышко колбы.
  • A matrass was often used as a receiver in older chemical apparatus. — В старинных химических аппаратах матрац часто использовался в качестве приемника.
  • The liquid was left to digest in the matrass for several days. — Жидкость оставили настаиваться в колбе на несколько дней.
  • Set the matrass gently on the sand bath. — Аккуратно поставьте матрац на песчаную баню.
Syn: bolthead, flask, cucurbit
  • bolthead — головка болта
  • flask — колба, фляга, флакон, фляжка, склянка, бутыль, опока, бутылка, пороховница
  • cucurbit — перегонный куб
Слово ‘matrass’ в английском языке является специфическим термином для стеклянной алхимической или химической колбы с длинным горлом (происходит от старофранцузского ‘matras’). Однако в современном контексте это написание чаще всего является орфографической ошибкой русскоязычных пользователей, путающих его с правильным словом ‘mattress’ (матрас). Само слово ‘mattress’ имеет арабские корни (от ‘maṭraḥ’ — место, куда бросают ковры или подушки) и проникло в английский язык через романские языки в период Крестовых походов, когда европейцы переняли восточную традицию отдыха на полу.

Прочие фразы и выражения

  • go to the mattresses — залечь на дно; готовиться к затяжной борьбе; перейти на осадное положение
  • mattress money — деньги, спрятанные дома; сбережения под матрасом; заначка

Однокоренные слова

  • mattress — матрац, тюфяк, фашинный тюфяк
Сообщить об ошибке или дополнить
•