Meantime

 2 983 meantime 1.0
AmE  |ˈmiːntaɪm|
BrE  |ˈmiːntaɪm|

наречие

1. тем временем; между тем; в это время; пока

В промежуток времени между двумя событиями; в то же самое время.

  • Meantime, I'll make some tea. — Тем временем я заварю чай.
  • The doctor will be here soon. Meantime, try to relax. — Врач скоро будет. А пока постарайтесь расслабиться.
  • Meantime, the situation had worsened significantly. — Между тем ситуация значительно ухудшилась.
  • You wait here. Meantime, I'll go get help. — Ждите здесь. Тем временем я схожу за помощью.
  • The movie starts in an hour; meantime, we can grab a bite. — Фильм начнется через час; а пока мы можем перекусить.
  • Meantime, let's focus on the main problem. — А пока давайте сосредоточимся на главной проблеме.
Syn: meanwhile, in the interim, concurrently, for now
  • meanwhile — тем временем, между тем
  • concurrently — одновременно, вместе

существительное

1. промежуток времени; тем временем (в сочетании in the meantime); пока (в сочетании in the meantime); между тем

Промежуток времени между двумя событиями, процессами или периодами.

  • in the meantime — тем временем / между тем / пока
  • for the meantime — на это время / пока что
  • In the meantime, we will start without them. — Тем временем мы начнем без них.
  • I am looking for a new job, but in the meantime I am working here. — Я ищу новую работу, но пока что работаю здесь.
  • The food will be ready soon. In the meantime, let's have a drink. — Еда скоро будет готова. А пока давайте выпьем.
  • Your car is being repaired. In the meantime, you can use this one. — Ваша машина ремонтируется. В это время вы можете использовать эту.
Syn: interim, interval, meanwhile, intervening time
  • interim — временный, промежуточный, промежуток времени, промежуток
  • interval — интервал, промежуток, перерыв, расстояние, пауза, антракт, перемена
  • meanwhile — тем временем, между тем
Слово ‘meantime’ возникло в среднеанглийском языке (mentime) от слияния слов ‘mean’ (промежуточный) и ‘time’ (время). Оно универсально используется во всех англоязычных странах, чаще всего в устойчивом выражении ‘in the meantime’ (тем временем, между тем), чтобы обозначить период времени или действия, происходящие между двумя событиями.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

  • time — время, времена, раз, период, приурочить, повременный
  • mean — средний, серединный, скупой, среднее, среднее значение, означать, значить
  • meanwhile — тем временем, между тем
Сообщить об ошибке или дополнить
•