Mediterranean

 > 22 000 mediterranean 1.0
AmE  |ˌmedɪtəˈreɪnɪən|
BrE  |ˌmedɪtəˈreɪnɪən|

существительное

1. Средиземноморье; Средиземное море

Средиземное море или регион стран, прилегающих к нему.

  • cruising the Mediterranean — круиз по Средиземному морю
  • holidays in the Mediterranean — отпуск в Средиземноморье
  • the eastern Mediterranean — Восточное Средиземноморье
Syn: Mediterranean Sea, the Med

2. житель Средиземноморья; средиземноморец

Уроженец или житель страны, расположенной на побережье Средиземного моря.

  • He is a true Mediterranean, with a deep love for olive oil and the sea. — Он истинный житель Средиземноморья, искренне любящий оливковое масло и море.
  • The traditional diet of the Mediterraneans is considered very healthy. — Традиционная диета жителей Средиземноморья считается очень полезной для здоровья.
  • As a Mediterranean, she was accustomed to hot, dry summers. — Как жительница Средиземноморья, она привыкла к жаркому сухому лету.
Syn: Southern European, Mediterranean native

прилагательное

1. средиземноморский

Относящийся к Средиземному морю, прибрежным странам или их жителям.

  • Mediterranean climate — средиземноморский климат
  • Mediterranean diet — средиземноморская диета
  • Mediterranean cuisine — средиземноморская кухня

2. средиземноморский

Относящийся к Средиземному морю, его побережью или характерный для этого региона.

  • Mediterranean cruise — средиземноморский круиз

3. смуглый; южного типа; средиземноморского типа

Смуглый, южного типа (обычно о цвете кожи, волос или внешности человека).

  • She had dark hair and a Mediterranean complexion. — У нее были темные волосы и смуглая кожа.
  • He was a tall man with classic Mediterranean features. — Он был высоким мужчиной с классическими чертами лица южного типа.
  • Mediterranean coloring — смуглый колорит внешности
Syn: olive-skinned, dark-complexioned, swarthy, dark
  • swarthy — смуглый, темный, темнолицый
  • dark — темный, черный, мрачный, темно, темнота, тьма, тень, потемки
Слово происходит от латинского ‘mediterraneus’ (от ‘medius’ — средний и ‘terra’ — земля), что буквально означает ‘находящийся посреди земли’. В географическом и культурном контексте оно неразрывно связано со Средиземным морем и окружающим его регионом, который объединяет страны Южной Европы (Италия, Испания, Греция), Северной Африки и Ближнего Востока, традиционно ассоциируясь с особым теплым климатом, богатым античным наследием и знаменитой здоровой диетой.

Прочие фразы и выражения

  • Mediterranean fever — средиземноморская лихорадка; бруцеллез
Сообщить об ошибке или дополнить
•