Melioration

 > 22 000 melioration 1.0
AmE  |ˌmiːlɪəˈreɪʃən|
BrE  |ˌmiːlɪəˈreɪʃən|

существительное

1. улучшение; облегчение; смягчение; оздоровление; исправление

Процесс улучшения, облегчения состояния или исправления ситуации к лучшему.

  • the melioration of living conditions — улучшение условий жизни
  • efforts towards social melioration — усилия, направленные на социальное оздоровление
  • the melioration of human suffering — облегчение человеческих страданий
  • melioration of the patient's symptoms — смягчение симптомов у пациента
  • a plan for the melioration of the current crisis — план по смягчению последствий текущего кризиса
  • gradual melioration of the economic situation — постепенное улучшение экономической ситуации
Syn: amelioration, improvement, betterment, alleviation, mitigation, relief
  • amelioration — мелиорация, улучшение, коренное улучшение
  • improvement — улучшение, усовершенствование, мелиорация, удобства, перестройка, перестановка
  • betterment — улучшение, исправление, возрастание цены собственности
  • alleviation — облегчение, смягчение
  • mitigation — смягчение, уменьшение
  • relief — облегчение, помощь, рельеф, освобождение, рельефный, вспомогательный, запасной

2. мелиорация значения; улучшение значения; семантическая мелиорация

Лингвистический процесс, при котором коннотация или значение слова со временем становится более позитивным или возвышенным.

  • semantic melioration — семантическая мелиорация
  • to undergo melioration — подвергнуться улучшению значения
  • the process of melioration — процесс мелиорации значения
  • Melioration is the exact opposite of pejoration. — Мелиорация значения является полной противоположностью пежорации.
  • The word experienced a gradual melioration over the centuries. — За прошедшие века слово претерпело постепенное улучшение значения.
  • A classic example of linguistic melioration is the word "nice". — Классическим примером лингвистической мелиорации является слово "nice".
Syn: amelioration, semantic elevation, elevation of meaning
  • amelioration — мелиорация, улучшение, коренное улучшение
Слово происходит от латинского ‘melioratio’ (улучшение), образованного от ‘melior’ (лучший). В англоязычных странах термин используется преимущественно в академическом и профессиональном контекстах — в сельском хозяйстве, экологии и лингвистике (для описания процесса, когда значение слова со временем становится более позитивным). В отличие от русскоязычного пространства, где когнат ‘мелиорация’ прочно ассоциируется с масштабными проектами по осушению и орошению земель советского периода, в английском языке ‘melioration’ сохраняет более широкое значение любого улучшения или модернизации.

Прочие фразы и выражения

  • land melioration — мелиорация земель; улучшение качества сельскохозяйственных угодий
  • soil melioration — мелиорация почв; улучшение почв

Однокоренные слова

  • meliorative — мелиоративный, улучшающий
  • meliorator —
  • ameliorate — улучшать, улучшаться, окультуривать
  • amelioration — мелиорация, улучшение, коренное улучшение
  • ameliorative — мелиоративный, улучшающий, улучшающийся
  • meliorate — мелиорировать, улучшать, улучшаться
Сообщить об ошибке или дополнить
•