Merrily

^{12 915} merrily 1.0

AmE |ˈmerəlɪ|

BrE |ˈmerɪlɪ|

наречие

1. весело; радостно; оживленно

В веселой, радостной или жизнерадостной манере.

laugh merrily — весело смеяться
chat merrily — оживленно болтать
sing merrily — радостно петь
The fire was blazing merrily. — Огонь весело пылал.
They chattered merrily all the way home. — Всю дорогу домой они весело болтали.
He whistled merrily to himself as he walked. — На ходу он весело насвистывал себе под нос.

Syn: cheerfully, happily, joyfully, gleefully, blithely

cheerfully — весело, радужно, беспечально
happily — счастливо, к счастью, весело, успешно, удачно
joyfully — радостно, весело
gleefully — радостно, весело, ликующе, с ликованием

2. бодро; живо; оживленно

Бодро и живо.

The fire burned merrily in the hearth. — Огонь бодро горел в очаге.
The engine was humming merrily. — Двигатель оживленно гудел.
They stepped out merrily. — Они бодро зашагали.
The work proceeded merrily. — Работа шла живо.
The stream bubbled merrily along. — Ручей бодро журчал.

Syn: briskly, energetically, vigorously, lively

briskly — оживленно, живо, быстро, энергично
energetically — энергично, активно
vigorously — энергично, решительно, сильно
lively — оживленный, живой, яркий, веселый, быстрый, оживленно, весело

3. беспечно; беззаботно; не задумываясь

Без учета возможных проблем или последствий.

He merrily ignored all the warnings. — Он беспечно проигнорировал все предупреждения.
They went merrily on their way, unaware of the danger. — Они беззаботно продолжили свой путь, не подозревая об опасности.
She was merrily spending all her savings. — Она беспечно тратила все свои сбережения.
He stepped merrily into the trap. — Он не задумываясь угодил в ловушку.
The company merrily continued to pollute the river. — Компания беспечно продолжала загрязнять реку.

Syn: blithely, heedlessly, carelessly, nonchalantly, recklessly

heedlessly — невнимательно, небрежно, неосторожно, необдуманно
carelessly — беспечно, безалаберно
recklessly — азартно

Слово образовано от прилагательного ‘merry’ (происходящего от староанглийского ‘myrge’ — радостный, приятный) с добавлением суффикса наречия ‘-ly’. Оно повсеместно используется во всех англоязычных странах (Великобритания, США, Канада, Австралия) и имеет прочную связь с культурными традициями, часто встречаясь в классической литературе, фольклоре, детских стишках и рождественских песнях, придавая речи оттенок традиционной праздничности и беззаботности.

Прочие фразы и выражения

roll merrily along — идти своим чередом; успешно продвигаться; развиваться без проблем
go merrily on one's way — беззаботно идти своей дорогой; беспечно продолжать свой путь

Однокоренные слова

merry — веселый, радостный, развеселый, навеселе, черешня
merriment — веселье, оживление, развлечение
merriness — веселость
merrymaker — весельчак, участник праздников, гуляний, увеселений
merrymaking — веселье, потеха, празднество, увеселение, гулянье
merry-go-round — карусель, вихрь