Messuage

^{> 22 000} messuage 1.0

AmE |ˈmeswɪj|

BrE |ˈmeswɪdʒ|

существительное

1. домовладение; усадьба; жилой дом с надворными постройками и участком

Жилой дом с прилегающими постройками и участком земли.

the said messuage and premises — указанное домовладение и прилегающая территория
capital messuage — главная усадьба (поместье)
messuage or tenement — домовладение или арендуемое имущество
demise of a messuage — сдача домовладения в аренду
to convey a messuage — передать право собственности на усадьбу
He inherited the family messuage. — Он унаследовал семейное домовладение.
appurtenances belonging to the messuage — принадлежности, относящиеся к домовладению

Syn: homestead, dwelling house, estate, residence, tenement

homestead — усадьба, ферма, участок
estate — имущество, поместье, имение, сословие, площадка жилой застройки, положение
residence — резиденция, проживание, пребывание, местожительство, местопребывание
tenement — обитель, квартира, арендованное имущество, арендуемое помещение

Слово происходит от англо-французского ‘mesuage’, восходящего к латинскому ‘mansio’ (жилище). Это преимущественно исторический и юридический термин, традиционно используемый в английском земельном праве (Великобритания) и старых американских документах на недвижимость для комплексного обозначения жилого дома вместе с прилегающими хозяйственными постройками и земельным участком.

Прочие фразы и выражения

messuage and tenement — жилой дом с надворными постройками и прилегающим участком; земельное владение с постройками