Tenement

1. многоквартирный дом; трущобный дом; дешевый доходный дом

Ветхий, перенаселенный многоквартирный дом, квартиры в котором сдаются внаем.

• tenement building — многоквартирный дом (обычно дешевый и ветхий)
• crowded tenement — перенаселенный многоквартирный дом
• run-down tenement — ветхий многоквартирный дом +
• tenement district — район дешевых многоквартирных домов / район трущоб
• tenement block — квартал многоквартирных домов
• They lived in a cramped tenement. — Они жили в тесном трущобном доме.
• Families were crammed into tenement houses. — Семьи ютились в перенаселенных многоквартирных домах.

2. ветхий многоквартирный дом; трущоба; доходный дом (трущобного типа)

Ветхий, часто перенаселенный многоквартирный дом, не отвечающий минимальным стандартам проживания и сдающийся в аренду бедным слоям населения.

• tenement house — многоквартирный доходный дом (в трущобах)
• slum tenement — трущобный дом
• They grew up in a cramped tenement in New York. — Они выросли в тесном многоквартирном доме в Нью-Йорке. +
• The city plans to demolish the old tenements. — Город планирует снести старые трущобные дома.

3. арендуемая квартира; сдаваемое внаем помещение; жилое помещение; квартира

Отдельное жилое помещение, состоящее из одной или нескольких комнат, сдающееся в аренду (часто в старом многоквартирном или бедном районе).

• to rent a tenement — арендовать жилое помещение / квартиру
• a tenement building — многоквартирный дом (с квартирами, сдающимися в аренду)
• slum tenements — трущобные квартиры / дома +
• a single-room tenement — однокомнатное жилое помещение
• He grew up in a crowded tenement. — Он вырос в перенаселенном многоквартирном доме.

4. земельное владение; недвижимое имущество; участок; владение; арендованная земля

Земельное владение, участок или недвижимое имущество, принадлежащее собственнику (часто используется в юридическом контексте).

• lands and tenements — земли и недвижимое имущество
• dominant tenement — главенствующий участок (в сервитутном праве)
• servient tenement — подчиненный участок (обремененный сервитутом) +
• to hold a tenement — владеть земельным участком
• the owner of the tenement — собственник данного владения
• hereditaments and tenements — наследственное и иное недвижимое имущество
• He conveyed the lands and tenements to his son. — Он передал эти земли и владения своему сыну.

5. арендованное имущество; владение; недвижимость; земельное держание

Любое постоянное имущество (например, земли или рента), которым владеют на правах аренды или вассальной зависимости от вышестоящего лица (исторический и юридический термин).

• corporeal tenement — материальное имущество (осязаемая недвижимость)
• incorporeal tenement — нематериальное имущество (например, права или рента)
• frank tenement — свободное владение (фригольд) +