Methuselah

 > 22 000 Methuselah 1.0
AmE  |məˈθjuːzələ|
BrE  |mɪˈθ(j)uːz(ə)lə|

существительное

1. Мафусаил

Ветхозаветный патриарх, дед Ноя, который, согласно Библии, прожил 969 лет.

  • According to the Bible, Methuselah lived 969 years. — Согласно Библии, Мафусаил прожил 969 лет.
  • Methuselah is the grandfather of Noah. — Мафусаил — дед Ноя.
  • as old as Methuselah — стар как Мафусаил (очень старый)
  • the age of Methuselah — возраст Мафусаила (мафусаилов век)
  • Methuselah is known for his extreme longevity. — Мафусаил известен своим невероятным долголетием.
Syn: patriarch, biblical figure
  • patriarch — патриарх, родоначальник, старейшина, глава семьи, почтенный старец, глава рода

2. матусаил; шестилитровая бутылка

Бутылка вина или шампанского, объем которой в восемь раз превышает стандартный (обычно 6 литров).

  • A Methuselah of champagne. — Матусаил шампанского.
  • They celebrated the victory by opening a Methuselah. — Они отпраздновали победу, открыв матусаил.
  • A Methuselah holds exactly six liters of wine. — Матусаил вмещает ровно шесть литров вина.
  • The sommelier poured from a rare Methuselah. — Сомелье наливал из редкого матусаила.
  • Buying a Methuselah is perfect for a large wedding party. — Покупка матусаила идеально подходит для большой свадебной вечеринки.
Syn: six-liter bottle, Imperial
  • Imperial — имперский, императорский, империал, эспаньолка, верх экипажа

3. мафусаил; долгожитель; глубокий старец; древний старик

Очень старый человек, долгожитель (от имени библейского патриарха).

  • He is a regular Methuselah. — Он просто настоящий Мафусаил.
  • the village Methuselah — местный долгожитель
  • He lived to be a Methuselah. — Он дожил до глубокой старости.
  • a veritable Methuselah — поистине глубокий старец
  • Even a Methuselah wouldn't remember that. — Даже мафусаил бы этого не вспомнил.
Syn: ancient, patriarch, greybeard, geriatric, centenarian
  • ancient — древний, старинный, старый, античный, старец, старейшина
  • patriarch — патриарх, родоначальник, старейшина, глава семьи, почтенный старец, глава рода
  • greybeard — старик, пожилой человек, глиняный кувшин
  • geriatric — гериатрический, старый, устарелый
  • centenarian — столетний, столетний, человек ста и более лет
Слово происходит от имени библейского патриарха Мафусаила, который, согласно Ветхому Завету, прожил 969 лет. В англоязычной культуре оно стало нарицательным и широко используется для описания человека очень преклонного возраста или чего-то невероятно древнего (часто встречается в идиоме ‘as old as Methuselah’). Кроме того, этот термин традиционно применяется в международном виноделии для обозначения большой стеклянной бутылки объемом 6 литров.

Прочие фразы и выражения

Сообщить об ошибке или дополнить
•