Microcopy

^{> 22 000} microcopy 1.0

AmE |ˈmaɪkrəˌkɑːpiː|

BrE |ˈmaɪkrə(ʊ)ˌkɒpɪ|

глагол

1. микрокопировать; сделать микрокопию

Создавать уменьшенную фотографическую копию документа или изображения.

microcopy a document — микрокопировать документ
microcopy historical records — сделать микрокопию исторических записей
They decided to microcopy the entire archive. — Они решили микрокопировать весь архив.
microcopy rare books for preservation — сделать микрокопию редких книг для их сохранения
equipment used to microcopy files — оборудование, используемое для микрокопирования файлов

Syn: microfilm

microfilm — микрофильм

существительное

1. микрокопия; микрорепродукция

Уменьшенная копия печатного текста или изображения, полученная методом микрофотографирования.

a microcopy of a document — микрокопия документа
to make a microcopy — сделать микрокопию
archival microcopy — архивная микрокопия
microcopy reader — аппарат для чтения микрокопий
The library preserves rare books on microcopy. — Библиотека хранит редкие книги в виде микрокопий.
store records as microcopies — хранить записи в виде микрокопий

Syn: microphotograph, microreproduction, microimage

microphotograph — микрофотография, микроснимок
microimage — микроизображение, микроскопическое изображение, кадр микрофильма

Термин образован путем слияния приставки ‘micro-’ (маленький) и английского слова ‘copy’ (текст, написанный для публикации или интерфейса). Понятие возникло и закрепилось в конце 2000-х годов в США в среде специалистов по пользовательскому опыту (UX); считается, что его популяризировал американский дизайнер Джошуа Портер в 2009 году. В современном глобальном контексте IT-индустрии и веб-разработки слово используется для обозначения небольших элементов текста в цифровых интерфейсах (надписи на кнопках, сообщения об ошибках, подсказки), которые направляют пользователя и улучшают взаимодействие с продуктом.

Прочие фразы и выражения

UX microcopy — микротекст пользовательского интерфейса; UX-микрокопирайтинг
write microcopy — писать микротексты; создавать элементы микрокопирайтинга
microcopy guidelines — руководство по написанию микротекстов; стандарты микрокопирайтинга

Однокоренные слова

copier — ксерокс, копировальное устройство
copyright — авторское право
copy — копия, экземпляр, образец, рукопись, копировать, переписывать, списать