Английское слово ‘midshipmite’ является шутливым или ласкательным неологизмом, образованным от слияния слов ‘midshipman’ (мичман, гардемарин Королевского флота) и ‘mite’ (малыш, кроха). Термин приобрел широкую известность в Великобритании в конце XIX века во многом благодаря популярной комической опере Гилберта и Салливана ‘Корабль Её Величества ‘Пинафор’’ (1878), где так называли самого юного члена экипажа (мальчика-кадета). Слово прочно ассоциируется с британским историческим и культурным контекстом, особенно с романтизированным образом Королевского флота викторианской эпохи.
Прочие фразы и выражения
little midshipmite — маленький мичман; юный гардемарин
