Midtown

AmE |ˈmɪdtaʊn|

BrE |ˈmɪdtaʊn|

существительное

1. мидтаун; центральная часть города; срединная часть города

Центральная часть города, расположенная между коммерческим центром (даунтауном) и окраинами/спальными районами (аптауном).

Midtown Manhattan — Мидтаун Манхэттена
We are staying at a midtown hotel. — Мы остановились в отеле в центральной части города.
I have a business meeting in midtown. — У меня деловая встреча в мидтауне.
heavy midtown traffic — плотное движение транспорта в центре города
She took a taxi to midtown. — Она взяла такси до центральной части города.
midtown office buildings — офисные здания в мидтауне
He lives in a luxury apartment in midtown. — Он живет в роскошной квартире в центральной части города.

Syn: center, central district, mid-city, heart of the city

center — центр, середина, средоточие, ось, стержень, центрировать, концентрировать

Слово имеет американское происхождение и образовано от слияния ‘mid-’ (середина) и ‘town’ (город). Оно вошло в обиход в конце XIX века в США, в первую очередь для обозначения центральной части Манхэттена в Нью-Йорке, расположенной между нижним (downtown) и верхним (uptown) городом. В настоящее время термин прочно укоренился в американском английском и используется для описания центральных коммерческих и развлекательных районов любых крупных городов Северной Америки.

Прочие фразы и выражения

midtown Manhattan — средний Манхэттен; центральная часть Манхэттена
midtown traffic — движение в центре города; пробки в центральной части города
midtown area — центральный район; район между даунтауном и аптауном

Однокоренные слова

town — город, городок, местечко, городской, превращать в город
downtown — в деловой части города, деловая часть города
uptown — верхняя часть города, в верхней части города
hometown — родной город, город, где человек постоянно живет