Town

1. город; городок; небольшой город; поселок городского типа

Населенный пункт, имеющий название, определенные границы и местное самоуправление, который больше деревни, но обычно меньше крупного города.

• a small town — маленький городок
• town centre — центр города
• town hall — мэрия / здание городского совета +
• go into town — поехать в город
• out of town — за городом / в отъезде
• a coastal town — прибрежный городок
• I grew up in a small town. — Я вырос в небольшом городе.

2. город; центр города; свой город

Конкретный город, о котором идет речь; свой город (часто подразумевает поездку в центр или нахождение в своем городе).

• to be out of town — быть в отъезде / не в городе
• to go into town — поехать в город (в центр)
• to leave town — уехать из города +
• Are you in town this weekend? — Ты в городе в эти выходные?
• He is the best doctor in town. — Он лучший врач в городе.
• We walked around town all afternoon. — Мы гуляли по городу весь день.

3. центр; центр города; деловой центр

Центральная часть района или города, где расположены магазины и деловые учреждения.

• Let's go into town to do some shopping. — Давай съездим в центр за покупками.
• He works in town. — Он работает в центре.
• I'm heading into town for a meeting. — Я направляюсь в центр на встречу. +
• The town centre is very busy today. — Сегодня в центре города очень многолюдно.
• Are you going to be in town tomorrow? — Ты будешь завтра в центре?
• We spent the afternoon wandering around town. — Мы провели день, гуляя по центру.

4. жители города; горожане; население города; город (в значении жителей)

Жители или население города.

• The whole town was talking about the scandal. — Весь город говорил об этом скандале.
• The entire town came out to celebrate the victory. — Все жители города вышли отпраздновать победу.
• The town is firmly opposed to the new taxes. — Горожане решительно против новых налогов. +
• He shocked the whole town with his sudden departure. — Он шокировал весь город своим внезапным отъездом.
• The news spread quickly through the town. — Новость быстро разлетелась среди горожан.

5. административный центр; районный центр; главный город

Главный город, административный или коммерческий центр определенного региона или округа.

• county town — административный центр графства
• market town — торговый центр (городок, где регулярно проводятся рынки)
• the chief town of the province — главный город провинции +
• They drove into town to buy supplies. — Они поехали в районный центр за покупками.
• It is the main town of the island. — Это главный город острова.

6. местные жители; горожане

Местные жители университетского города (в отличие от студентов и преподавателей университета).

• town and gown — город и университет (местные жители и академическое сообщество)
• relations between town and gown — отношения между местными жителями и университетом
• town and gown divide — раскол между горожанами и студентами +
• a town-gown conflict — конфликт между местными жителями и студенчеством
• The town resented the noisy student parties. — Местные жители возмущались шумными студенческими вечеринками.
• a town and gown committee — комитет по взаимодействию города и университета

7. Таун; Итиэль Таун

Американский архитектор и инженер Итиэль Таун, известный проектированием и строительством ферменных мостов (1784-1844).

• Town lattice truss — решетчатая ферма Тауна
• Town truss bridge — мост с фермой Тауна
• The architectural firm of Town and Davis. — Архитектурное бюро Тауна и Дэвиса. +
• Ithiel Town patented his lattice truss design in 1820. — Итиэль Таун запатентовал конструкцию своей решетчатой фермы в 1820 году.