Townhouse

1. таунхаус; городской особняк; дом рядовой застройки

Традиционный узкий и высокий городской дом, примыкающий к соседним домам (рядовая застройка) и обычно имеющий три и более этажа.

• a three-story townhouse — трехэтажный таунхаус
• a traditional brick townhouse — традиционный кирпичный таунхаус
• renovate an old townhouse — отремонтировать старый таунхаус
• They bought a townhouse in the historic district. — Они купили таунхаус в историческом районе.
• living in a townhouse — проживание в таунхаусе
• The street is lined with elegant townhouses. — Улица застроена элегантными таунхаусами.
• townhouse development — комплекс таунхаусов

2. городская резиденция; городской дом; городской особняк

Городской дом (принадлежащий владельцу загородного имения).

• They spent the winter in their London townhouse. — Зиму они проводили в своей лондонской городской резиденции.
• He divided his time between his country estate and his townhouse. — Он делил свое время между загородным поместьем и городским домом.
• The family moved to their townhouse for the social season. — Семья переехала в свой городской особняк на время светского сезона.
• an elegant Georgian townhouse — элегантная георгианская городская резиденция
• The Duke's townhouse was grandly furnished. — Городской дом герцога был роскошно обставлен.

3. ратуша; мэрия; здание городского совета; здание муниципалитета

Историческое или устаревшее название здания городского управления, где заседал городской совет.

• the old townhouse — старая ратуша
• a meeting at the townhouse — собрание в ратуше
• the historic townhouse — историческое здание городского совета
• to gather in front of the townhouse — собраться перед зданием муниципалитета
• The mayor gave a speech from the townhouse balcony. — Мэр произнес речь с балкона ратуши.
• the townhouse clock — часы на здании ратуши