Borough

1. район (города); административный округ; боро

Административная единица, самоуправляющийся город или район крупного города.

• The five boroughs of New York City — Пять административных округов Нью-Йорка
• A London borough — Район Лондона
• The borough council — Муниципальный совет района +
• He lives in a neighboring borough. — Он живет в соседнем районе.
• Borough elections — Выборы в районный совет
• The highest crime rate in the borough. — Самый высокий уровень преступности в округе.
• The city is divided into several boroughs. — Город разделен на несколько административных районов.

2. район (Нью-Йорка); боро; административный округ

Один из пяти административных районов города Нью-Йорк (Манхэттен, Бруклин, Куинс, Бронкс, Статен-Айленд).

• the five boroughs of New York — пять районов Нью-Йорка
• He lives in another borough. — Он живет в другом районе.
• Brooklyn is the most populous borough. — Бруклин — самый густонаселенный боро (район). +
• outer boroughs — внешние районы (все районы Нью-Йорка, кроме Манхэттена)
• borough president — президент района (глава администрации боро)

3. боро; муниципалитет; район; городское поселение

Самоуправляющаяся административная единица или муниципалитет в некоторых штатах США (например, на Аляске, в Нью-Йорке, Пенсильвании).

• She was elected to the borough council. — Она была избрана в совет муниципалитета.
• Alaska is divided into boroughs instead of counties. — Аляска разделена на боро, а не на округа.
• The borough of Manhattan is densely populated. — Район Манхэттен густо населен. +
• incorporated borough — инкорпорированный муниципалитет
• He lives in a small borough in Pennsylvania. — Он живет в небольшом городском поселении в Пенсильвании.

4. боро; округ (на Аляске)

Административно-территориальная единица в штате Аляска, США, по статусу соответствующая округу (county) в других штатах.

• The state of Alaska is divided into boroughs rather than counties. — Штат Аляска разделен на боро, а не на округа.
• the unorganized borough — неорганизованный боро (обширная территория Аляски, не входящая ни в один муниципальный боро)
• Matanuska-Susitna Borough — боро Матануска-Суситна +
• borough assembly — собрание боро (законодательный орган административной единицы)
• borough mayor — мэр боро
• He resides in the Fairbanks North Star Borough. — Он проживает в боро Фэрбанкс-Норт-Стар.

5. самоуправляющийся город; боро; город с правом самоуправления; муниципалитет

Город (в отличие от крупного центра), имеющий корпоративное управление и привилегии, дарованные королевской хартией.

• royal borough — королевский боро (самоуправляющийся город с королевским статусом)
• municipal borough — муниципальный боро
• borough council — совет боро (совет самоуправляющегося города) +
• chartered borough — город, получивший королевскую хартию
• parliamentary borough — город, имеющий право представительства в парламенте
• The town was granted the status of a borough. — Городу был предоставлен статус боро (самоуправляющегося города).
• It was created a borough by royal charter in the 12th century. — Он получил статус самоуправляющегося города по королевской грамоте в 12 веке.

6. парламентский городок; город с представительством в парламенте; местечко

Город, имеющий право посылать представителей в парламент (исторически в Великобритании).

• rotten borough — «гнилое местечко» (исторический термин для обезлюдевшего города, сохранившего представительство в парламенте)
• pocket borough — «карманный» городок (избирательный округ, контролируемый одним влиятельным лицом)
• to represent a borough in Parliament — представлять городок в парламенте +
• The town was incorporated as a borough and sent two members to Parliament. — Город получил статус боро и стал посылать двух представителей в парламент.

7. парламентский избирательный округ; город, представленный в парламенте; боро (избирательный округ)

Английский город, образующий избирательный округ и имеющий право на представительство в парламенте.

• borough constituency — городской избирательный округ
• borough member — депутат парламента от городского округа
• He was elected as the Member of Parliament for the local borough. — Он был избран членом парламента от местного городского округа.