Midway

1. зона аттракционов; ярмарочная аллея; территория развлечений

Центральная аллея или зона на ярмарке, карнавале или в парке развлечений, где расположены аттракционы, игровые палатки и киоски.

• walk along the midway — прогуливаться по ярмарочной аллее
• carnival midway — зона карнавальных развлечений
• midway games — ярмарочные игры (в палатках) +
• midway rides — ярмарочные аттракционы
• The midway was crowded with people. — Зона аттракционов была переполнена людьми.
• food stands on the midway — киоски с едой на ярмарочной аллее
• We spent all our money on the midway. — Мы потратили все свои деньги на ярмарочные развлечения.

2. аллея аттракционов; зона развлечений; ярмарочная площадь с аттракционами

Зона аттракционов, игр и развлечений на ярмарке или выставке.

• state fair midway — зона аттракционов на ярмарке штата
• We spent the whole evening on the midway. — Мы провели весь вечер в зоне аттракционов.
• set up a booth on the midway — установить палатку на аллее развлечений

3. битва за Мидуэй; сражение у атолла Мидуэй

Крупное морское сражение на Тихом океане во время Второй мировой войны (июнь 1942 года), закончившееся решительной победой США над Японией.

• The Battle of Midway was a turning point in the Pacific War. — Битва за Мидуэй стала поворотным моментом в войне на Тихом океане.
• He fought at Midway in 1942. — Он сражался при Мидуэе в 1942 году.
• The decisive victory at Midway. — Решительная победа при Мидуэе. +
• Veterans of Midway. — Ветераны битвы за Мидуэй.
• The Japanese defeat at Midway. — Поражение японцев при Мидуэе.
• American carriers played a crucial role at Midway. — Американские авианосцы сыграли решающую роль в битве за Мидуэй.

1. на полпути; посередине; на половине пути

На полпути, посередине.

• We stopped midway to have lunch. — Мы остановились на полпути, чтобы пообедать.
• He left midway through the movie. — Он ушел на середине фильма.
• They met midway between the two cities. — Они встретились на полпути между двумя городами. +
• The project is midway to completion. — Проект завершен наполовину.
• The ship sank midway across the Atlantic. — Корабль затонул на полпути через Атлантический океан.

2. нечто среднее (между); посередине (между); на полпути (между)

Являющийся чем-то средним между двумя вещами, сочетающий в себе признаки того и другого.

• Its taste is midway between chicken and fish. — По вкусу это нечто среднее между курицей и рыбой.
• The colour is midway between blue and green. — Этот цвет — нечто среднее между синим и зеленым.
• An animal midway between a horse and a zebra. — Животное, представляющее собой нечто среднее между лошадью и зеброй. +
• The music falls midway between jazz and rock. — Эта музыка находится где-то посередине между джазом и роком.
• A design midway between traditional and modern. — Дизайн, представляющий собой нечто среднее между традиционным и современным.

1. находящийся на полпути; промежуточный; срединный; средний

Расположенный на равном расстоянии от концов или краев; находящийся посередине.

• the midway point — точка на полпути / середина
• a midway position — промежуточное положение
• at the midway stage — на промежуточном этапе +
• the midway mark — отметка середины пути
• a midway solution — промежуточное решение
• They reached the midway point of the journey. — Они достигли середины пути.
• The town is a convenient midway stop. — Этот город — удобная остановка на полпути.