Midwinter

AmE |ˌmɪdˈwɪntər|

BrE |mɪdˈwɪntə|

существительное

1. середина зимы; глухая зима; разгар зимы

Середина или самая холодная часть зимнего сезона.

in midwinter — в середине зимы
a cold midwinter day — холодный день в середине зимы
midwinter festival — праздник середины зимы
The lake freezes over in midwinter. — Озеро полностью замерзает в середине зимы.
It happened in the depths of midwinter. — Это произошло в самую глухую пору зимы.
midwinter night — ночь в середине зимы

Syn: dead of winter, depths of winter, deep winter

Слово происходит от древнеанглийского ‘midwinter’, образованного путем слияния слов ‘mid’ (середина) и ‘winter’ (зима). В англоязычных странах это понятие традиционно обозначает самую холодную и темную часть зимы, часто ассоциируясь с периодом зимнего солнцестояния (в Северном полушарии), а также с историческими и культурными празднованиями, такими как языческий Йоль и христианское Рождество.

Прочие фразы и выражения

in the dead of midwinter — в самом разгаре зимы; глухой зимой; посреди зимы
midwinter solstice — зимнее солнцестояние; солнцестояние в середине зимы
midwinter recess — зимние каникулы; перерыв в середине зимы

Однокоренные слова

overwinter — перезимовать
midsummer — середина лета, летнее солнцестояние
winter — зимний, озимый, зима, год, зимовать, перезимовать
wintry — зимний, безрадостный, холодный, неприветливый, застывший, дряхлый
wintertime — зима, зимний сезон
winterize — подготавливать к зиме, приспосабливать к зимним условиям