Winter

1. зимний; поздний; лежкий

Созревающий поздно и пригодный для зимнего хранения (о фруктах и овощах).

• winter squash — зимняя тыква
• winter apples — зимние сорта яблок
• winter cabbage — поздняя капуста +
• winter melon — зимняя дыня
• These winter pears will keep until December. — Эти зимние груши будут храниться до декабря.
• We harvested the winter vegetables before the frost. — Мы собрали зимние овощи до заморозков.

2. озимый

Посеянный осенью для сбора урожая в следующем году (о сельскохозяйственных культурах).

• winter wheat — озимая пшеница
• winter crops — озимые культуры
• winter barley — озимый ячмень +
• winter rye — озимая рожь
• Farmers have started sowing winter wheat. — Фермеры начали сев озимой пшеницы.
• The frost damaged some of the winter crops. — Заморозки повредили часть озимых культур.

1. зима

Самое холодное время года.

• in the winter — зимой
• a harsh winter — суровая зима
• a mild winter — мягкая зима +
• winter months — зимние месяцы
• the dead of winter — середина зимы (самая холодная часть)
• We had a long, cold winter. — У нас была долгая, холодная зима.
• Winter is coming. — Зима близко / Приближается зима.

2. годы; лета; зимы

Годы жизни, возраст (обычно употребляется в литературном или поэтическом стиле для счета прожитых лет).

• A man of sixty winters. — Человек шестидесяти лет.
• He has seen many winters. — Он прожил много лет (повидал много зим).
• The weight of many winters. — Груз прожитых лет. +
• She lived for eighty winters. — Она прожила восемьдесят лет.
• His face showed the marks of many winters. — На его лице читались следы многих прожитых лет.

1. зимовать; проводить зиму

Проводить зиму, оставаться на зиму в определенном месте (часто о птицах и животных).

• Birds that winter in Africa. — Птицы, которые зимуют в Африке.
• The swans winter in the south. — Лебеди зимуют на юге.
• To winter abroad. — Зимовать за границей. +
• Many species winter along the coast. — Многие виды зимуют вдоль побережья.
• They prefer to winter in warmer climates. — Они предпочитают зимовать в более теплом климате.

2. оставлять на зимовку; содержать зимой; прокормить зимой

Содержать или кормить скот в зимний период, а также сохранять растения зимой.

• to winter the cattle — оставлять скот на зимовку
• to winter plants indoors — содержать растения зимой в помещении
• We winter our cows in the lower pastures. — Мы держим наших коров зимой на нижних пастбищах. +
• The herd is wintered on hay. — Зимой стадо кормят сеном.
• How to winter geraniums? — Как сохранить герань зимой?
• They wintered the sheep in the large barn. — Они продержали овец зиму в большом коровнике.