Winterize

^{> 22 000} winterize 1.0

AmE |ˈwɪntəˌraɪz|

BrE |ˈwɪntəraɪz|

глагол

1. подготовить к зиме; утеплить; адаптировать к зимним условиям

Подготовить (дом, автомобиль, оборудование и т.д.) к эксплуатации или хранению в зимних условиях.

winterize a house — подготовить дом к зиме / утеплить дом
winterize a car — подготовить автомобиль к зиме
winterize a boat — подготовить лодку к зимовке
winterize the plumbing — подготовить водопровод к зиме
We need to winterize the cabin before the first snow. — Нам нужно подготовить домик к зиме до первого снега.
winterize an RV — подготовить дом на колесах к зиме
Have you winterized your sprinkler system yet? — Вы уже подготовили свою систему полива к зиме?

Syn: weatherproof, insulate, prepare for winter, winter-proof

weatherproof — погодостойкий, защищенный от непогоды
insulate — изолированный, разобщенный, изолировать, обособлять, разобщать

Слово возникло в американском английском в начале XX века (примерно в 1920-х годах) путем присоединения глаголообразующего суффикса ‘-ize’ к существительному ‘winter’ (зима). Термин тесно связан с климатическими и бытовыми реалиями Северной Америки (США и Канады), где суровые зимы требуют обязательной сезонной подготовки домов, автомобилей, лодок, бассейнов и водопроводных систем для защиты их от повреждений из-за сильных морозов и снега.

Прочие фразы и выражения

winterize a pool — подготовить бассейн к зиме; законсервировать бассейн на зиму
winterize an engine — подготовить двигатель к зиме; подготовить мотор к эксплуатации в зимних условиях

Однокоренные слова

overwinter — перезимовать
winter — зимний, озимый, зима, год, зимовать, перезимовать
wintry — зимний, безрадостный, холодный, неприветливый, застывший, дряхлый
wintertime — зима, зимний сезон
winterization — подготовка к зиме, утепление, подготовка к зимней эксплуатации
wintery — зимний, безрадостный, холодный, застывший, неприветливый, дряхлый
midwinter — середина зимы, зимнее солнцестояние
winterkill — погибать в зимних условиях