Mimeograph

 > 22 000 mimeograph 1.0
AmE  |ˈmɪmɪəˌɡræf|
BrE  |ˈmɪmɪəɡrɑːf|

существительное

1. мимеограф; ротатор

Аппарат для размножения текстов и рисунков при помощи трафарета, предшественник современных копировальных аппаратов.

  • mimeograph machine — мимеограф (ротатор)
  • to run off copies on a mimeograph — распечатывать копии на мимеографе
  • the smell of mimeograph ink — запах чернил для мимеографа
  • The school newsletter was printed on an old mimeograph. — Школьный информационный бюллетень печатался на старом мимеографе.
  • Before photocopiers, offices relied heavily on the mimeograph. — До появления ксероксов офисы сильно зависели от мимеографа.
Syn: stencil duplicator, mimeo, duplicating machine, duplicator
  • duplicator — копировальный аппарат

2. мимеограмма; ротаторная копия; копия

Копия документа, размноженного с помощью мимеографа (ротатора).

  • He handed out a mimeograph of the test. — Он раздал копии теста, отпечатанные на мимеографе.
  • A faded mimeograph — Выцветшая мимеограмма
  • The teacher distributed mimeographs to the students. — Учитель раздал ученикам ротаторные копии.
  • Here is the mimeograph of our meeting agenda. — Вот мимеограмма повестки нашего собрания.
  • To read a blurry mimeograph. — Читать размытую ротаторную копию.
Syn: mimeo, copy, duplicate, reproduction
  • copy — копия, экземпляр, образец, рукопись, копировать, переписывать, списать
  • duplicate — дубликат, копия, дублировать, размножать, двойной, запасный, запасной
  • reproduction — репродукция, воспроизведение, воспроизводительный

глагол

1. размножать на мимеографе; копировать на мимеографе; печатать на ротаторе

Копировать или размножать документ с помощью мимеографа (ротатора).

  • The teacher had to mimeograph the test papers for the class. — Учителю пришлось размножить экзаменационные работы для класса на мимеографе.
  • Please mimeograph fifty copies of this newsletter. — Пожалуйста, отпечатайте на мимеографе пятьдесят копий этого информационного бюллетеня.
  • They used to mimeograph political pamphlets in the basement. — Раньше они размножали политические брошюры на мимеографе в подвале.
  • to mimeograph a document — сделать копию документа на мимеографе
  • Before photocopiers, offices had to mimeograph everything. — До появления ксероксов офисам приходилось размножать все на мимеографах.
Syn: duplicate, copy, reproduce, stencil
  • duplicate — дубликат, копия, дублировать, размножать, двойной, запасный, запасной
  • copy — копия, экземпляр, образец, рукопись, копировать, переписывать, списать
  • reproduce — воспроизводить, размножаться, производить, восстанавливать, порождать
  • stencil — трафарет, шаблон, узор по трафарету, наносить узор по трафарету
Слово происходит от греческих корней ‘mimos’ (подражать) и ‘graphos’ (писать). Впервые термин был зарегистрирован в 1887 году в США компанией A.B. Dick Company как торговая марка для ротаторного копировального аппарата (трафаретной печати), созданного на основе патентов Томаса Эдисона. В США и других странах этот аппарат был основным средством дешевого тиражирования документов в школах, церквях и офисах вплоть до конца XX века, когда его вытеснили современные ксероксы.

Прочие фразы и выражения

  • mimeograph paper — бумага для мимеографа; ротаторная бумага
  • mimeograph stencil — трафарет для мимеографа; восковка
Сообщить об ошибке или дополнить
•