Modernism

1. модернизм; современность; современный дух; новаторство

Современный характер, дух или стиль; приверженность современным идеям, методам или формам выражения.

• architectural modernism — архитектурный модернизм
• literary modernism — литературный модернизм
• the modernism of his approach — современный характер (новаторство) его подхода +
• a reaction against modernism — реакция против модернизма
• European modernism in the 20th century — европейский модернизм в 20-м веке
• The exhibition explores the origins of modernism. — Выставка исследует истоки модернизма.

2. модернизм

Стиль или направление в искусстве и литературе конца XIX — начала XX века, стремящееся к обновлению художественного языка и разрыву с классическими традициями.

• European modernism — европейский модернизм
• The rise of modernism in the early 20th century. — Зарождение модернизма в начале 20-го века.
• He is considered a key figure of early modernism. — Он считается ключевой фигурой раннего модернизма. +
• Postmodernism developed as a reaction against modernism. — Постмодернизм развился как реакция на модернизм.

3. модернизм

Направление в искусстве и литературе, характеризующееся сознательным разрывом с предшествующими традициями и классическими формами.

• the rise of modernism — зарождение модернизма
• high modernism — высокий модернизм
• masterpieces of modernism — шедевры модернизма +
• Modernism rejected traditional forms of art and literature. — Модернизм отвергал традиционные формы искусства и литературы.
• He is a prominent figure in American modernism. — Он является выдающейся фигурой в американском модернизме.

4. современность; современный характер; дух современности; актуальность

Свойство быть актуальным или относящимся к настоящему времени.

• The modernism of her views surprised the older generation. — Современность её взглядов удивила старшее поколение.
• They were struck by the sheer modernism of the city's infrastructure. — Они были поражены абсолютной современностью инфраструктуры города.
• He praised the modernism of the new educational program. — Он высоко оценил актуальность новой образовательной программы. +
• to embrace modernism in daily life — принимать дух современности в повседневной жизни
• A striking modernism characterizes their everyday lifestyle. — Их повседневный образ жизни отличается поразительной современностью.

5. современность; современные взгляды; современные тенденции; дух современности; модернизм

Практики, идеи, взгляды или образ мыслей, характерные для современной жизни.

• the clash between tradition and modernism — столкновение между традицией и современными взглядами
• a shift towards modernism — сдвиг в сторону современности
• the modernism of contemporary society — современный уклад нынешнего общества +
• the modernism of his political thought — современность его политической мысли
• rejecting the modernism of the new era — отвергая современные веяния новой эпохи
• advocate for social modernism — выступать за современные социальные подходы

6. модернизм; католический модернизм; теологический модернизм

Движение в Римско-католической церкви в конце XIX - начале XX века, направленное на приведение традиционных вероучений в соответствие с современными философскими и научными взглядами.

• Catholic modernism — католический модернизм
• The crisis of modernism in the Church — кризис модернизма в Церкви
• Papal condemnation of modernism — папское осуждение модернизма +
• The oath against modernism was introduced in 1910. — Клятва против модернизма была введена в 1910 году.
• Theological modernism sought to reconcile faith with modern science. — Теологический модернизм стремился примирить веру с современной наукой.