Modernization

^{8 772} modernization 1.0

AmE |ˌmɑːdərnəˈzeɪʃn|

BrE |ˌmɒdənaɪˈzeɪʃn|

существительное

1. осовременивание; модернизация; обновление

Процесс придания современного внешнего вида, характера или стиля поведения.

modernization of the brand — осовременивание бренда
cultural modernization — культурная модернизация
visual modernization — визуальное обновление
undergo a complete modernization — пройти полную модернизацию
modernization of the traditional wardrobe — осовременивание традиционного гардероба
The modernization of their corporate behavior took years. — Модернизация их корпоративного поведения заняла годы.
rapid societal modernization — стремительная модернизация общества

Syn: updating, revamping, makeover, refreshing, renovation

makeover — создание нового облика
renovation — ремонт, обновление, реконструкция, восстановление, освежение

2. современная постановка; современная версия; осовремененная версия; современная адаптация; современная интерпретация

Современная версия, интерпретация или адаптация классического произведения (например, пьесы, романа или оперы).

a modernization of a classic play — современная постановка классической пьесы
The film is a modernization of a Jane Austen novel. — Этот фильм — современная адаптация романа Джейн Остин.
They staged a radical modernization of Shakespeare. — Они представили радикальную современную версию Шекспира.
a successful modernization of the opera — удачная осовремененная постановка оперы
The director's modernization of 'Hamlet' was controversial. — Современная версия «Гамлета» от этого режиссера вызвала споры.
a clever modernization of a Greek myth — остроумная современная интерпретация греческого мифа

Syn: adaptation, update, reimagining, modernized version

adaptation — адаптация, приспособление, применение, переделка, обработка, привыкание
update — обновлять, модернизировать, модернизация, свежие новости

Слово происходит от французского ‘modernisation’ (образованного от позднелатинского ‘modernus’ — современный, недавний). В англоязычном и глобальном контексте термин описывает процесс обновления и перехода от традиционного общества к современному. В политическом и историческом дискурсе многих стран, в том числе России, термин ‘модернизация’ часто несет особый вес, ассоциируясь с целенаправленными государственными реформами по преодолению экономического или технологического отставания, индустриализацией и внедрением передовых инноваций во все сферы жизни.

Прочие фразы и выражения

drive for modernization — стремление к модернизации; курс на модернизацию
economic modernization — экономическая модернизация; модернизация экономики
rapid modernization — быстрая модернизация; стремительная модернизация
military modernization — военная модернизация; модернизация вооруженных сил
comprehensive modernization — всесторонняя модернизация; комплексная модернизация

Однокоренные слова

modern — современный, новый, модерн, человек нового времени
modernity — современность, современный характер
modernize — модернизировать, осовременить
modernist — модернист
modernism — модернизм, новейшие течения, неологизм
modernistic — модернистский
postmodern — фил., постмодернистский, постсовременный
postmodernism — постмодернизм, постсовременность, фил.
ultramodern — ультрасовременный, сверхсовременный
modernizer — современно мыслящий человек или деятель, модернизатор