Термин возник в США в начале XX века как ироничное название строгой мужской одежды (смокингов, фраков) или униформы. Происхождение связано с дрессированными обезьянками шарманщиков, которых традиционно наряжали в забавные, но неудобные человеческие наряды. В современных англоязычных странах это сленговое выражение используется для пренебрежительного или шуточного описания обязательного строгого дресс-кода, деловых костюмов или рабочей формы, в которой человек чувствует себя некомфортно, неестественно или вынужден подчиняться правилам, словно дрессированное животное.
Прочие фразы и выражения
monkey suit — смокинг; фрак; строгий мужской костюм; униформа
in a monkey suit — в смокинге; при полном параде; в униформе
put on a monkey suit — надеть смокинг; нарядиться в официальный костюм; надеть униформу
