Monocular

1. монокуляр; зрительная труба

Оптический прибор для наблюдения за удаленными объектами одним глазом.

• a pocket monocular — карманный монокуляр
• night vision monocular — монокуляр ночного видения
• thermal imaging monocular — тепловизионный монокуляр +
• He observed the birds through a monocular. — Он наблюдал за птицами через монокуляр.
• to focus the monocular — настроить фокус монокуляра
• A monocular is lighter and more compact than binoculars. — Монокуляр легче и компактнее бинокля.

2. монокль

Редкое обозначение монокля, одиночной линзы для коррекции зрения.

• He adjusted the monocular over his right eye. — Он поправил монокль на правом глазу.
• A gentleman wearing a monocular. — Джентльмен с моноклем.
• To drop one's monocular in surprise. — Уронить монокль от удивления. +
• A gold-rimmed monocular. — Монокль в золотой оправе.
• She peered at the letter through her monocular. — Она рассматривала письмо через свой монокль.

1. монокулярный

Предназначенный для использования одним глазом (об оптических приборах и системах).

• monocular microscope — монокулярный микроскоп
• monocular telescope — монокулярный телескоп
• monocular night vision device — монокулярный прибор ночного видения +
• monocular display — монокулярный дисплей
• monocular eyepiece — монокулярный окуляр
• monocular head — монокулярная насадка (микроскопа)
• The instrument features a monocular optical system. — Прибор оснащен монокулярной оптической системой.

2. монокулярный; одноглазый

Относящийся к одному глазу, предназначенный для одного глаза или использующий один глаз.

• monocular vision — монокулярное зрение
• monocular blindness — монокулярная слепота
• monocular depth cues — монокулярные признаки глубины +
• monocular deprivation — монокулярная депривация
• He has only monocular vision after the accident. — После аварии у него осталось только монокулярное зрение.
• The patient suffered from monocular diplopia. — Пациент страдал от монокулярной диплопии.

3. моноклевый; относящийся к моноклю

Относящийся к моноклю (одинарному оптическому стеклу), предназначенный для него или связанный с его использованием.

• monocular chain — цепочка для монокля
• monocular frame — оправа монокля
• monocular accessories — аксессуары для моноклей +
• the monocular fashion of the 19th century — мода на монокли в XIX веке
• a bespoke monocular case — сделанный на заказ футляр для монокля
• monocular glass — стекло монокля