Monsieur

^{20 919} monsieur 1.0

AmE |məˈsjɜː|

BrE |məˈsjɜː|

существительное

1. месье; мсье; господин

Французское вежливое обращение к мужчине (эквивалент словам ‘господин’, ‘мистер’ или ‘сэр’).

Oui, monsieur. — Да, месье.
Bonjour, monsieur! — Доброе утро, месье!
Excuse me, monsieur. — Простите, месье.
Merci, monsieur. — Спасибо, месье.
Is everything alright, monsieur? — Всё ли в порядке, месье?
Monsieur Dupont is waiting for you. — Месье Дюпон ждет вас.
Please, come this way, monsieur. — Пожалуйста, пройдите сюда, месье.

Syn: Mr., mister, sir

mister — господин, мистер, употреблять слово 'мистер'
sir — сэр, господин, сударь, величать господином

Слово заимствовано из французского языка, где оно образовано от слияния старофранцузских слов ‘mon’ (мой) и ‘sieur’ (господин). В английском языке и культуре оно традиционно используется как вежливое обращение к мужчине-французу или перед его фамилией, являясь прямым аналогом английских обращений ‘мистер’ (Mr.) или ‘сэр’ (sir).

Прочие фразы и выражения

play the monsieur — разыгрывать из себя француза; строить из себя господина; важничать