Muller

1. курант; пестик для растирания красок; растиральник

Тяжелый инструмент, обычно из стекла или камня, используемый для ручного растирания сухих пигментов и красок на плоской плите.

• glass muller — стеклянный курант
• stone muller — каменный курант +
• slab and muller — плита и курант (набор для растирания красок)
• to grind pigments with a muller — растирать пигменты курантом
• Use a heavy glass muller to mix the pigment with the oil. — Используйте тяжелый стеклянный курант, чтобы смешать пигмент с маслом.

2. Мюллер; Пауль Герман Мюллер

Швейцарский химик, синтезировавший ДДТ и открывший его инсектицидные свойства (1899-1965).

• Muller discovered the insecticidal qualities of DDT. — Мюллер открыл инсектицидные свойства ДДТ.
• Paul Hermann Muller was awarded the Nobel Prize. — Пауль Герман Мюллер был удостоен Нобелевской премии. +
• Muller synthesized DDT in 1939. — Мюллер синтезировал ДДТ в 1939 году.
• The Swiss chemist Muller saved countless lives from malaria. — Швейцарский химик Мюллер спас бесчисленное множество жизней от малярии.
• Muller's discovery revolutionized agricultural practices. — Открытие Мюллера произвело революцию в методах ведения сельского хозяйства.

3. Мюллер; Карл Александр Мюллер; К. А. Мюллер

Швейцарский физик, исследователь сверхпроводимости, лауреат Нобелевской премии по физике (Карл Александр Мюллер).

• Karl Alexander Muller shared the Nobel Prize in Physics in 1987. — Карл Александр Мюллер разделил Нобелевскую премию по физике в 1987 году.
• Bednorz and Muller discovered high-temperature superconductivity in ceramics. — Беднорц и Мюллер открыли высокотемпературную сверхпроводимость в керамике. +
• The research conducted by Swiss physicist Muller revolutionized solid-state physics. — Исследования, проведенные швейцарским физиком Мюллером, произвели революцию в физике твердого тела.
• Muller's groundbreaking work focused on cuprate perovskites. — Новаторская работа Мюллера была сосредоточена на купратных перовскитах.

4. Мюллер; Иоганн Петер Мюллер; Иоганнес Мюллер

Выдающийся немецкий естествоиспытатель, биолог, физиолог и анатом (1801-1858).

• Muller's duct — мюллеров проток
• Muller's muscle — мышца Мюллера +
• Muller's law of specific nerve energies — закон специфической энергии органов чувств Мюллера
• Muller's maneuver — прием Мюллера (в медицине)
• Johannes Muller was a prominent German physiologist and comparative anatomist. — Иоганн Мюллер был выдающимся немецким физиологом и специалистом по сравнительной анатомии.
• Muller made significant contributions to our understanding of the nervous system. — Мюллер внес значительный вклад в наше понимание нервной системы.

5. Мюллер; Иоганн Мюллер; Региомонтан

Немецкий математик и астроном эпохи Возрождения (1436–1476), более известный под латинским именем Региомонтан.

• The German mathematician Johannes Muller is better known by his Latin name, Regiomontanus. — Немецкий математик Иоганн Мюллер более известен под своим латинским именем Региомонтан.
• Muller's contributions to trigonometry were highly influential during the Renaissance. — Вклад Мюллера в развитие тригонометрии имел огромное влияние в эпоху Возрождения. +
• The astronomer Muller worked extensively on planetary models and observations. — Астроном Мюллер много работал над планетарными моделями и наблюдениями.
• Johannes Muller established a printing press and an observatory in Nuremberg. — Иоганн Мюллер основал типографию и обсерваторию в Нюрнберге.
• Muller published the first printed astronomical ephemerides. — Мюллер издал первые печатные астрономические эфемериды.

6. Мюллер; Макс Мюллер; Фридрих Макс Мюллер

Британский филолог немецкого происхождения, востоковед и специалист по санскриту (1823–1900).

• The philological works of Max Muller. — Филологические труды Макса Мюллера.
• Muller's translation of the Rigveda. — Перевод Ригведы, выполненный Мюллером. +
• Max Muller was a pioneer in the field of Vedic studies. — Макс Мюллер был пионером в области ведийских исследований.
• Muller's theories on mythology and religion. — Теории Мюллера о мифологии и религии.
• The Sacred Books of the East, edited by Max Muller. — «Священные книги Востока» под редакцией Макса Мюллера.
• Muller lectured at Oxford University for many years. — Мюллер много лет читал лекции в Оксфордском университете.

7. Мёллер; Герман Джозеф Мёллер; Герман Мёллер

Американский генетик, лауреат Нобелевской премии, изучавший влияние рентгеновских лучей на мутации генов (1890-1967).

• H. J. Muller won the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1946. — Г. Дж. Мёллер получил Нобелевскую премию по физиологии или медицине в 1946 году.
• Muller's experiments demonstrated that X-rays can induce genetic mutations. — Эксперименты Мёллера показали, что рентгеновские лучи могут вызывать генетические мутации. +
• Muller's ratchet is a well-known concept in evolutionary genetics. — Храповик Мёллера — это известная концепция в эволюционной генетике.
• Geneticist Hermann Muller warned about the long-term dangers of radiation exposure. — Генетик Герман Мёллер предупреждал о долгосрочных опасностях радиационного облучения.
• Muller discovered the mutagenic effect of X-rays using Drosophila fruit flies. — Мёллер открыл мутагенное действие рентгеновских лучей, используя плодовых мушек дрозофил.

8. мыслитель; созерцатель; человек, склонный к раздумьям

Человек, склонный к глубоким, спокойным размышлениям и созерцанию.

• a deep muller — глубокий мыслитель
• a quiet muller — тихий созерцатель +
• the solitary muller — одинокий мыслитель
• He was a natural muller. — По своей природе он был склонен к размышлениям.
• She is a muller, always taking her time before speaking. — Она вдумчивый человек, всегда берет паузу, прежде чем заговорить.
• As a chronic muller, he often got lost in his own thoughts. — Будучи человеком, постоянно погруженным в раздумья, он часто терялся в собственных мыслях.
• He stood by the window, a true muller. — Он стоял у окна, настоящий созерцатель.

9. сосуд для глинтвейна; подогреватель для вина; котелок для глинтвейна

Сосуд для подогревания вина со специями.

• a copper muller — медный сосуд для глинтвейна
• place the muller on the stove — поставить котелок для глинтвейна на плиту +
• pour the wine into the muller — налить вино в подогреватель
• a traditional wine muller — традиционный сосуд для подогрева вина
• stir the spices in the muller — размешать специи в котелке для вина