Mumps

AmE |mʌmps|

BrE |mʌmps|

существительное

1. свинка; эпидемический паротит; заушница

Острое вирусное заболевание, характеризующееся воспалением околоушных слюнных желез.

to catch mumps — заразиться свинкой
an outbreak of mumps — вспышка эпидемического паротита
He came down with the mumps. — Он заболел свинкой.
mumps vaccine — вакцина против паротита
measles, mumps, and rubella (MMR) — корь, паротит и краснуха (КПК)
Children are routinely vaccinated against mumps. — Детей регулярно вакцинируют против свинки.

Syn: epidemic parotitis, infectious parotitis

Слово происходит от устаревшего английского глагола ‘mump’ (гримасничать, бормотать), что связано с характерным опуханием слюнных желез при болезни, которое искажает лицо пациента и затрудняет речь. В современных англоязычных странах (США, Великобритания и др.) это слово чаще всего встречается в медицинском контексте, в частности в названии стандартной комбинированной вакцины MMR (Measles, Mumps, Rubella — корь, свинка, краснуха), которая повсеместно входит в обязательный календарь детских прививок.

Прочие фразы и выражения

catch the mumps — заразиться свинкой; подхватить свинку
go down with the mumps — заболеть свинкой; слечь со свинкой
in the mumps — в дурном настроении; в хандре; в унынии

Однокоренные слова

mumper — попрошайка, нищий
mumpish — надутый, не в духе
mump — нищенствовать, попрошайничать, обманывать, дуться, быть не в духе