Mumper

 > 22 000 mumper 1.0
AmE  |ˈməmpər|
BrE  |ˈməmpə|

существительное

1. попрошайка; нищий; побирушка; бродяга

Нищий или попрошайка (преимущественно в британском английском или как устаревшее слово).

  • The streets of Victorian London were full of mumpers and thieves. — Улицы викторианского Лондона были полны попрошаек и воров.
  • He lived the hard life of a wandering mumper. — Он жил тяжелой жизнью бродячего нищего.
  • An old mumper was sitting by the tavern door asking for coins. — У дверей таверны сидел старый побирушка и просил монеты.
  • He dismissed the man as a mere mumper. — Он отмахнулся от этого человека как от обычного попрошайки.
  • Give the poor mumper a few pence so he can buy some bread. — Дай этому бедному нищему несколько пенсов, чтобы он мог купить немного хлеба.
Syn: beggar, mendicant, panhandler, cadger, scrounger, tramp
  • beggar — нищий, попрошайка, бедняк, парень, малый, разорять, превосходить
  • mendicant — нищенствующий, нищий, нищий, попрошайка
  • panhandler — попрошайка, нищий
  • cadger — попрошайка, уличный торговец, прихлебатель, разносчик, карманная масленка
  • scrounger — попрошайка
  • tramp — бродяга, топот, босяк, топтать, бродяжничать, бродячий
Слово происходит от британского сленгового глагола XVII века ‘mump’ (бормотать, клянчить), который, вероятно, возник как звукоподражание невнятной речи уличных просящих. Исторически и преимущественно используется в Великобритании для обозначения нищих, бродяг, попрошаек или просто любителей бесплатно поживиться за чужой счет.

Прочие фразы и выражения

  • on the mump — занимаясь попрошайничеством; живя за чужой счет
  • go a-mumping — пойти попрошайничать; бродить в поисках подаяния

Однокоренные слова

  • mumps — свинка, приступ плохого настроения
  • mumpish — надутый, не в духе
  • mump — нищенствовать, попрошайничать, обманывать, дуться, быть не в духе
Сообщить об ошибке или дополнить
•