Cadger

^{> 22 000} cadger 1.0

AmE |ˈkædʒər|

BrE |ˈkædʒə|

существительное

1. попрошайка; халявщик; дармоед; прихлебатель; любитель поживиться

Человек, который пытается получить что-либо даром, за чужой счет.

He is a notorious cadger. — Он известный халявщик.
Don't be such a cadger! — Не будь таким попрошайкой!
a cadger of cigarettes — любитель стрелять сигареты
The old cadger was always asking for a free drink. — Этот старый халявщик вечно выпрашивал бесплатную выпивку.
He's just a lazy cadger living off his friends. — Он просто ленивый дармоед, живущий за счет друзей.
to deal with a persistent cadger — иметь дело с навязчивым попрошайкой

Syn: moocher, freeloader, scrounger, sponge, leech, parasite

moocher — бездельник, лодырь, попрошайка, воришка
freeloader — халявщик, нахлебник
scrounger — попрошайка
sponge — губка, тампон, губчатое вещество, мыть губкой, чистить губкой
leech — пиявка, задняя шкаторина, кровосос, ставить пиявки, привязываться
parasite — паразит, тунеядец, паразитический звук, паразитировать

Слово происходит из конца XV века от шотландского и североанглийского диалектов, где изначально обозначало странствующего торговца или разносчика товаров. В современном английском (преимущественно британском) языке его значение трансформировалось, и теперь оно используется в основном в разговорной речи для обозначения попрошайки, халявщика или нахлебника, который привык жить за чужой счет.

Прочие фразы и выражения

on the cadge — в поиске поживы; занимающийся попрошайничеством; ищущий, чем бы поживиться

Однокоренные слова

cadge — попрошайничать, жить на чужой счет, выклянчивать