Parasite

^{7 240} parasite 1.0

AmE |ˈpærəsaɪt|

BrE |ˈpærəsaɪt|

существительное

1. паразит

Организм, живущий внутри или на поверхности другого организма (хозяина) и получающий от него питательные вещества.

intestinal parasite — кишечный паразит
internal parasite — внутренний паразит
blood-sucking parasite — кровососущий паразит
host and parasite — хозяин и паразит
parasite infection — паразитарная инфекция
The parasite attaches itself to the host. — Паразит прикрепляется к хозяину.
to be infected with a parasite — быть зараженным паразитом

Syn: endoparasite, ectoparasite, bloodsucker, leech

ectoparasite — эктопаразит, наружный паразит
bloodsucker — кровопийца, пиявка, паразит, эксплуататор
leech — пиявка, задняя шкаторина, кровосос, ставить пиявки, привязываться

2. паразит; тунеядец; нахлебник; дармоед; приживала

Человек, который постоянно живет за счет других или использует их, ничего не давая взамен.

a parasite on society — паразит на теле общества
social parasite — социальный паразит
He is nothing but a lazy parasite. — Он всего лишь ленивый тунеядец.
Stop being a parasite and get a job! — Перестань быть нахлебником и найди работу!
rich parasites — богатые дармоеды
She called him a bloodsucking parasite. — Она назвала его кровососущим паразитом.
to live like a parasite — жить как тунеядец

Syn: leech, freeloader, sponge, sponger, moocher, bloodsucker, hanger-on

leech — пиявка, задняя шкаторина, кровосос, ставить пиявки, привязываться
freeloader — халявщик, нахлебник
sponge — губка, тампон, губчатое вещество, мыть губкой, чистить губкой
sponger — нахлебник, приживал, дармоед, паразит, ловец губок
moocher — бездельник, лодырь, попрошайка, воришка
bloodsucker — кровопийца, пиявка, паразит, эксплуататор
hanger-on — приспешник, навязчивый поклонник, прихлебатель

Слово произошло от древнегреческого ‘παράσιτος’ (parásitos), что буквально означало ‘сотрапезник’ или ‘тот, кто ест за чужим столом’ (от ‘παρά’ — рядом, около и ‘σῖτος’ — пища, хлеб). В Древней Греции так называли людей, которые развлекали богатых хозяев лестью и беседами в обмен на бесплатное угощение. Позже, пройдя через латынь и французский, слово укоренилось в английском языке, приобретя как строгое биологическое значение (организм, питающийся за счет другого), так и прочно закрепившийся негативный социальный оттенок для описания человека, живущего за чужой счет.

Прочие фразы и выражения

obligate parasite — облигатный паразит; обязательный паразит
parasite drag — паразитное сопротивление; вредное сопротивление
brood parasite — гнездовой паразит; гнездовый паразит

Однокоренные слова

parasitic — паразитарный, паразитный, паразитический
parasitical — паразитический, паразитарный, паразитный
parasitism — паразитизм
parasitize — паразитировать
parasitology — паразитология
parasiticide — антипаразитический, антипаразитный, средство для уничтожения паразитов