Parasitize

^{> 22 000} parasitize 1.0

AmE |ˈpærʌsɪˌtaɪz|

BrE |ˈpærəsɪtæɪz ˈpærəsæɪtæɪz|

глагол

1. паразитировать

Жить на или внутри организма-хозяина в качестве паразита.

parasitize a host organism — паразитировать на организме-хозяине
fungi that parasitize insects — грибы, которые паразитируют на насекомых
parasitize the roots of plants — паразитировать на корнях растений
Viruses parasitize living cells. — Вирусы паразитируют на живых клетках.
Some wasps parasitize caterpillars. — Некоторые осы паразитируют на гусеницах.
The larvae parasitize spiders. — Личинки паразитируют на пауках.
Ticks parasitize many species of mammals. — Клещи паразитируют на многих видах млекопитающих.

Syn: infest, live off, feed on, leech on

infest — наводнять, кишеть

2. паразитировать; заражать; использовать в своих интересах; жить за чужой счет

Жить или питаться за счет другого организма (или человека), нанося ему вред; заражать в качестве паразита.

Fleas parasitize dogs and cats. — Блохи паразитируют на собаках и кошках.
The fungus parasitizes the roots of the tree. — Этот грибок паразитирует на корнях дерева.
Certain wasps parasitize caterpillars. — Некоторые осы паразитируют на гусеницах.
He tends to parasitize his wealthy friends. — Он имеет склонность паразитировать на своих богатых друзьях.
parasitize the local economy — паразитировать на местной экономике

Syn: infest, exploit, leech off, sponge off, prey on

infest — наводнять, кишеть
exploit — подвиг, эксплуатировать, разрабатывать

Слово происходит от греческого ‘parasitos’ (от para- ‘рядом’ + sitos ‘еда’ — сотрапезник), которое через латинский и французский языки вошло в английский в XVI веке как существительное ‘parasite’. Глагольная форма с суффиксом ‘-ize’ сформировалась в конце XIX века. В англоязычных странах термин активно используется как в строгом научном (биологическом) смысле для описания организмов, живущих за счет хозяина, так и в переносном — в социальном и экономическом контекстах для обозначения эксплуатации чужого труда, идей или ресурсов.

Прочие фразы и выражения

parasitize the system — паразитировать на системе; использовать систему в своих целях; жить за счет системы

Фразовые глаголы

parasitize on — паразитировать на; жить за чужой счет; существовать за счет
parasitize off — кормиться за счет; паразитировать за счет

Однокоренные слова

parasitic — паразитарный, паразитный, паразитический
parasitism — паразитизм
parasitology — паразитология
parasite — паразит, тунеядец, паразитический звук, паразитировать