Neurasthenia

AmE |ˌnʊrəsˈθiːnɪə|

BrE |ˌnjʊərəsˈθiːnɪə|

существительное

1. неврастения; астенический невроз; нервное истощение

Расстройство нервной системы, характеризующееся хронической усталостью, раздражительностью, головными болями и эмоциональным истощением.

to suffer from neurasthenia — страдать неврастенией
symptoms of neurasthenia — симптомы неврастении
severe neurasthenia — тяжелая неврастения
treatment for neurasthenia — лечение неврастении
He was diagnosed with neurasthenia. — Ему поставили диагноз «неврастения».
Neurasthenia is often associated with emotional stress. — Неврастения часто связана с эмоциональным стрессом.
bouts of neurasthenia — приступы неврастении

Syn: nervous exhaustion, asthenia, nervous prostration, burnout

asthenia — астения, слабость
burnout — прекращение горения

2. нервный срыв; нервное истощение; нервное расстройство; переутомление

Состояние сильного нервного истощения или нервный срыв (в немедицинском, бытовом употреблении).

to verge on neurasthenia — находиться на грани нервного срыва
a mild case of neurasthenia — легкий случай нервного расстройства
signs of approaching neurasthenia — признаки надвигающегося нервного срыва
to recover from neurasthenia — оправиться после нервного истощения
He took a leave due to neurasthenia. — Он взял отпуск из-за нервного срыва.

Syn: nervous breakdown, nervous exhaustion, burnout, mental exhaustion, nervous debility

burnout — прекращение горения

Термин образован от греческих слов ‘neuron’ (нерв) и ‘astheneia’ (слабость). Он был введен в 1869 году американским неврологом Джорджем Миллером Бирдом. В конце XIX и начале XX веков диагноз был чрезвычайно популярен в США и часто назывался ‘американской нервозностью’, так как связывался с истощением нервной системы из-за быстрого темпа современной индустриальной жизни. Хотя в западной медицине термин со временем практически вышел из употребления, уступив место диагнозам вроде депрессии и тревожных расстройств, в ряде азиатских стран (например, в Китае) и на постсоветском пространстве он гораздо дольше сохранял свою актуальность в клинической практике.

Прочие фразы и выражения

tropical neurasthenia — тропическая неврастения
sexual neurasthenia — половая неврастения; сексуальная неврастения
gastric neurasthenia — желудочная неврастения; нервная диспепсия
cardiovascular neurasthenia — сердечно-сосудистая неврастения; кардиоваскулярная неврастения

Однокоренные слова

neurasthenic — неврастеник, неврастенический