Nifty

AmE |ˈnɪftɪ|

BrE |ˈnɪftɪ|

прилагательное

1. ловкий; искусный; отличный; изящный; остроумный; практичный; удобный

Особо хороший, искусный или эффективный; часто используется для описания чего-то удобного, хитроумного, ловкого или изящно сделанного.

nifty footwork — ловкая работа ног
a nifty little gadget — отличный маленький гаджет
a nifty solution to the problem — изящное решение проблемы
That's a nifty trick. — Это ловкий трюк.
a nifty piece of work — искусная работа
He showed some nifty moves on the court. — Он показал несколько ловких движений на площадке.
a nifty tool — практичный инструмент

Syn: clever, skillful, effective, handy, neat, smart, adroit

clever — умный, ловкий, искусный, способный, талантливый, даровитый, юркий, добродушный
skillful — умелый, искусный, ловкий
effective — эффективный, действующий, эффектный, боец
handy — удобный, портативный, ловкий, легко управляемый, искусный, имеющийся под рукой
neat — аккуратный, опрятный, чистый, изящный, корова, крупный рогатый скот, вол, бык
smart — умный, элегантный, изящно, щеголевато, саднить, болеть, жгучая боль, печаль
adroit — ловкий, искусный, проворный, находчивый

2. классный; отличный; здоровский; удобный; ловкий; изящный; практичный

Очень хороший, классный, модный или удобно и хитро придуманный.

a nifty idea — классная идея
He drives a nifty little car. — Он водит классную маленькую машину.

Syn: excellent, cool, neat, clever, handy, splendid, dandy

excellent — отличный, превосходный, великолепный
cool — прохладный, клевый, прохладно, свежо, охлаждать, прохлада
neat — аккуратный, опрятный, чистый, изящный, корова, крупный рогатый скот, вол, бык
clever — умный, ловкий, искусный, способный, талантливый, даровитый, юркий, добродушный
handy — удобный, портативный, ловкий, легко управляемый, искусный, имеющийся под рукой
splendid — великолепный, роскошный, замечательный, отличный, превосходный, блестящий
dandy — денди, франт, щеголь, фат, щегольской, превосходный, первоклассный

3. модный; стильный; элегантный; щегольской; изящный

Модный, стильный.

a nifty outfit — стильный наряд
a nifty suit — модный костюм
nifty clothes — модная одежда
looking nifty — выглядеть стильно
She wore a nifty little hat. — На ней была изящная маленькая шляпка.
He looked pretty nifty in his new tuxedo. — Он выглядел довольно элегантно в своем новом смокинге.

Syn: fashionable, stylish, chic, smart, dapper, snappy

fashionable — модный, фешенебельный, светский, светский человек
stylish — стильный, элегантный, модный, шикарный
chic — шикарный, элегантный, модный, нарядный, шик, элегантность
smart — умный, элегантный, изящно, щеголевато, саднить, болеть, жгучая боль, печаль
dapper — щеголеватый, энергичный, щегольски одетый, подвижный, опрятный, опрятно одетый
snappy — быстро, живой, энергичный, модный, кусачий

Слово возникло в американском английском в середине XIX века (около 1865 года), его точная этимология неизвестна. Изначально популярное в США, сегодня оно широко используется во всем англоязычном мире в неформальной речи для обозначения чего-то стильного, удобного, хитроумного или отлично сделанного (например, полезного гаджета или изящного решения задачи).

Прочие фразы и выражения

nifty fifty — акции пятидесяти наиболее привлекательных компаний; стандартный 50-миллиметровый объектив