Nimbus

 > 22 000 nimbus 1.0
AmE  |ˈnɪmbəs|
BrE  |ˈnɪmbəs|

существительное

1. ореол; нимб; аура; сияние

Свет, аура или сияние, окружающее кого-либо или что-либо.

  • a nimbus of light — ореол света
  • a golden nimbus — золотой нимб
  • surrounded by a nimbus — окруженный ореолом
  • a nimbus of glory — ореол славы
  • The saint was depicted with a nimbus around his head. — Святой был изображен с нимбом вокруг головы.
  • A faint nimbus glowed around the moon. — Слабое сияние светилось вокруг луны.
  • She had a nimbus of blonde hair. — Вокруг ее головы был ореол светлых волос.
Syn: aura, halo, corona, radiance, glow
  • aura — аура, атмосфера, дуновение, тончайший аромат, легкое дуновение
  • halo — гало, ореол, нимб, сияние, венчик, окружать ореолом
  • corona — корона, венец, венчик, солнечная корона, кольцо, отливина, коронка зуба
  • radiance — сияние, блеск, великолепие, светимость
  • glow — свечение, свет, зарево, жар, накал, румянец, светиться, гореть, пылать, сиять, сверкать

2. нимб; ореол; сияние

Светящееся облако или нимб, окружающий сверхъестественное существо или святого.

  • A radiant nimbus — Сияющий нимб
  • A golden nimbus — Золотой ореол
  • The saint is depicted with a nimbus around his head. — Святой изображен с нимбом вокруг головы.
  • Crowned with a nimbus — Увенчанный нимбом
  • A faint nimbus of light — Слабый ореол света
Syn: halo, aureole, corona, glory
  • halo — гало, ореол, нимб, сияние, венчик, окружать ореолом
  • aureole — ореол, венчик, нимб, небесный венец, слава, почет
  • corona — корона, венец, венчик, солнечная корона, кольцо, отливина, коронка зуба
  • glory — слава, великолепие, сияние, триумф, красота, прославлять, торжествовать, гордиться

3. дождевое облако; туча; нимбус

Большая серая туча, несущая дождь или снег.

  • nimbus clouds — дождевые облака
  • A dark nimbus appeared on the horizon. — На горизонте появилась темная туча.
  • The sky was completely obscured by a thick nimbus. — Небо было полностью скрыто густым дождевым облаком.
  • nimbus formation — формирование дождевого облака
  • A heavy nimbus brought the promised storm. — Тяжелая туча принесла обещанную бурю.
Syn: rain cloud, storm cloud, cumulonimbus
  • cumulonimbus — ливневые облака, кучево-дождевые облака
Слово ‘nimbus’ заимствовано из латинского языка, где оно означало ‘темное облако’ или ‘дождевое облако’. В английский язык оно вошло в начале XVII века для обозначения грозовых туч, а впоследствии стало также использоваться для описания сияющего ореола (нимба) вокруг головы божеств или святых в религиозном и культурном контекстах.

Прочие фразы и выражения

  • nimbus cloud — дождевое облако; грозовая туча
  • nimbus of glory — ореол славы; венец славы

Однокоренные слова

  • cumulonimbus — ливневые облака, кучево-дождевые облака
  • nimbed —
  • nimbostratus — дождевые облака
Сообщить об ошибке или дополнить
•