Nontransferable

не подлежащий передаче другому лицу, непередаваемый

Слово образовано путем добавления отрицательной приставки ‘non-’ к прилагательному ‘transferable’, происходящему от латинского ‘transferre’ (переносить, передавать). В англоязычной юридической, финансовой и повседневной практике (особенно в США и Великобритании) термин стандартно используется на билетах, визах, лицензиях, купонах и финансовых документах для указания на то, что право собственности или пользования строго закреплено за первоначальным владельцем и не подлежит передаче или уступке другому лицу.

Прочие фразы и выражения

nontransferable ticket — именной билет; билет без права передачи
nontransferable letter of credit — непередаваемый аккредитив; аккредитив без права передачи
nontransferable license — непередаваемая лицензия; лицензия без права передачи
nontransferable right — неотчуждаемое право; непередаваемое право
strictly nontransferable — строго без права передачи; абсолютно непередаваемый

Однокоренные слова

transferable — допускающий замену, допускающий перемещение, допускающий передачу
transferee — цессионарий, лицо, которому передается что-л.
transferor — цедент, лицо, передающее что-л.
transferability — перемещаемость, заменяемость
transfer — передача, перевод, трансфер, передавать, переводить, переводный