Nosh-up

^{> 22 000} nosh-up 1.0

AmE |ˈnɒʃ ʌp|

BrE |ˈnɒʃʌp|

существительное

1. застолье; пир; пиршество; обильное угощение; сытная трапеза; обжираловка

Обильная и сытная еда, большое застолье или пиршество.

a proper nosh-up — настоящее пиршество
a massive nosh-up — грандиозное застолье
a celebratory nosh-up — праздничное застолье
go out for a nosh-up — пойти куда-нибудь плотно поесть
They laid on a wonderful nosh-up. — Они организовали великолепное угощение.
We had a real nosh-up to celebrate. — Мы устроили настоящее застолье в честь праздника.

Syn: feast, blowout, spread, slap-up meal, banquet

feast — праздник, пир, банкет, празднество, пировать, праздновать, наслаждаться
blowout — прорыв, разрыв, прокол, проколотая шина, ссора, прокол шины, кутеж, шумное веселье
spread — распространение, размах, распространять, распространенный
banquet — банкет, пир, званый обед, пировать, угощать, давать банкет

Происходит от идишского слова ‘nash’ (лакомиться, перекусывать). Выражение ‘nosh-up’ является неформальным британским сленгом и означает обильную, сытную трапезу, застолье или пирушку. В основном используется в Великобритании и других странах Содружества.

Прочие фразы и выражения

have a proper nosh-up — хорошенько поесть; устроить настоящее пиршество; закатить пир
bang-up nosh-up — шикарный пир; великолепное застолье; роскошная трапеза

Однокоренные слова

nosh — еда, пища, перекус, еда на скорую руку, есть, перекусить, наскоро поесть