On-the-job

^{> 22 000} on-the-job 1.0

AmE

BrE |ˌɒn ðə ˈdʒɒb|

прилагательное

1. на рабочем месте; без отрыва от производства; в процессе работы; производственный

Связанный с выполнением рабочих обязанностей или происходящий непосредственно в процессе работы.

on-the-job training — обучение на рабочем месте (без отрыва от производства)
on-the-job experience — практический опыт работы
on-the-job injury — производственная травма
on-the-job performance — эффективность на рабочем месте
on-the-job learning — обучение в процессе работы
on-the-job evaluation — оценка деятельности сотрудника на рабочем месте
on-the-job stress — стресс на рабочем месте

Syn: work-related, workplace, occupational, in-service, practical

workplace — производственное помещение, рабочее место, место работы, планировка рабочих мест
occupational — профессиональный
in-service — проходящий без отрыва от производства, штатный, без отрыва от производства
practical — практический, практичный, удобный, реальный, фактический, полезный, целесообразный

Выражение возникло в англоязычной производственной среде на рубеже XIX–XX веков. В современном контексте, особенно в США и Великобритании, оно активно используется в корпоративной и HR-культуре (чаще всего в устойчивом словосочетании ‘on-the-job training’ — обучение без отрыва от производства) для обозначения приобретения навыков и практического опыта непосредственно на рабочем месте, в противовес теоретическим занятиям в классе.

Однокоренные слова

jobless — безработный
joblessness — безработица
jobber — оптовый торговец, недобросовестный делец, комиссионер, биржевой маклер, брокер
Job — работа, задание, выполнять задание, аккордный, наемный