Термин возник в американском английском на рубеже XIX и XX веков в театральной и музыкальной среде, первоначально обозначая гастрольное выступление или концерт, которые длятся в городе всего один вечер перед переездом труппы. В современном английском языке, повсеместно в США, Великобритании и других англоязычных странах, слово получило более широкое повседневное применение и используется для описания любых краткосрочных событий, поездок, ночевок в отеле или кратковременных романтических связей, рассчитанных ровно на одну ночь.
Прочие фразы и выражения
do a one-nighter — остановиться на одну ночь; дать один концерт; выступить на один вечер
play a one-nighter — сыграть один концерт; выступить с однодневными гастролями
series of one-nighters — серия однодневных гастролей; череда выступлений на один вечер
Однокоренные слова
night — ночь, вечер, мрак, темнота, ночной, вечерний
nightly — ночной, еженощный, ночью, еженощно, по ночам
