All-nighter

AmE

BrE |ˌɔːlˈnaɪtər|

ночное бдение, подготовка к занятиям на протяжении всей ночи, о работе

Термин ‘all-nighter’ возник в американском английском языке в первой половине XX века, преимущественно в студенческой среде, и образован от словосочетания ‘all night’ (вся ночь) с добавлением суффикса ‘-er’. В культурном контексте США и других англоязычных стран это слово прочно ассоциируется с университетской жизнью, где популярное выражение ‘to pull an all-nighter’ стало стандартным описанием бессонной ночи, проведенной за интенсивной зубрежкой перед экзаменами или срочным написанием работы в последний момент.

Прочие фразы и выражения

pull an all-nighter — не спать всю ночь; работать всю ночь напролёт; зубрить всю ночь перед экзаменом
do an all-nighter — провести бессонную ночь; устроить ночной марафон

Однокоренные слова

night — ночь, вечер, мрак, темнота, ночной, вечерний
nightly — ночной, еженощный, ночью, еженощно, по ночам
midnight — полночь, непроглядная тьма, полуночный
overnight — быстро, всю ночь, ночной, оставаться на ночь
nighttime — ночью, ночь, ночное время
all — все, весь, целый, все, целое, все, весь, вся, совершенно, всецело
first-nighter — постоянный посетитель театральных премьер